Наталия Пашкеева

 

выпускница 2006 г.,
директор «Альянс Франсез-Пермь»

 

 

1. Как сложилась Ваша профессиональная судьба после окончания Пермского университета?
Четыре года после окончания университета я активно занималась преподавательской и переводческой деятельностью. Мне удалось поработать в таких вузах Перми, как ПГМА им. Е.А. Вагнера, ПГНИУ, ознакомиться с системой преподавания французского языка по Евростандарту в Альянс-Франсез г. Перми, принять участие в приеме экзаменов международного диплома о владении французским языком (DELF, DALF). Также в этот период я активно занималась переводами в строительной компании. В 2011 г. было принято решение дополнить диплом филолога экономическим образованием, которое я успешно получила в стенах родного ПГНИУ. Сейчас я – аналитик в филиале крупной иностранной компании, финансово-административный менеджер, но в моей работе постоянно присутствуют письменные и устные переводы корреспонденции, сопровождение заключения договоров, проведение аудитов на иностранном языке.

2. Как Вам кажется, знания, полученные за годы обучения в ПГНИУ, пригодились Вам в жизни?
Я ни на секунду не сомневаюсь в верном выборе своей первой профессии и вуза. Это классическое образование, качество и надежные знания и компетенции которого проверены временем и опытом работы в крупных компаниях края. Также знания, полученные за годы учебы, позволяют быть вполне осведомленным и ориентированным «гражданином мира», с точки зрения владения разными иностранными языками.

3. Поделитесь, пожалуйста, каким-нибудь ярким воспоминанием о студенческих годах.
Незабываемыми моментами были увлекательные занятия по специализированным дисциплинам – морфологии, лексикологии, стилистике. Также запомнился опыт приобщения к научно-исследовательской деятельности на семинарах, организуемых родной кафедрой. Опыт работы с научной информацией, её грамотная интерпретация по сей день является одним из выигрышных моментов моего портфолио.

4. Что бы Вы могли пожелать будущим абитуриентам?
Абитуриентам хочу пожелать терпения в постижении наук, трудолюбия в достижении целей, креативности и любви к тому, чем вы занимаетесь. Романские языки – любовь на всю жизнь! Сохраните им верность!