Специальность «Перевод и переводоведение»

Образовательная программа: Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (английский, китайский и корейский языки)
ФГОС, ОП, примерные учебные планы
Вступительные экзамены, минимальные баллы
Контрольные цифры приема

Специальность «Перевод и переводоведение» дает возможность получить квалификацию «лингвист-переводчик». Срок обучения по очной форме – 5 лет.

Обучение предусматривает углубленное изучение трех иностранных языков – английского, китайского и корейского – на уровне, необходимом для успешной работы в качестве профессионального переводчика; освоение теории и практики перевода (устный, письменный, последовательный, с листа и др.), а также информационных технологий в деятельности переводчика; изучение международного делового протокола и бизнес-коммуникации. Студентам предоставляется возможность формировать индивидуальную траекторию обучения в рамках освоения широкого спектра элективных дисциплин (по выбору).

Среди преподавателей китайского и корейского языка – носители данных языков.

Программой предусмотрено прохождение производственной (переводческой) практики в ведущих компаниях и организациях Перми. Возможна академическая мобильность и стажировки в зарубежных вузах-партнерах ПГНИУ – в Китае, Южной Корее, Азербайджане, Индии и др. странах.

Обучение по специальности «Перевод и переводоведение» отвечает современным требованиям рынка труда в Пермском регионе и в России. Выпускники, используя знание трех иностранных языков и профессиональные навыки перевода, работают в сфере международного бизнеса, в переводческих бюро, языковых центрах, международных, редакционных и информацион­ных отделах организаций в качестве лингвистов-переводчиков, референтов, менеджеров по ВЭД и т.д.

Свидетельство о профессионально-общественной аккредитации ОП 45.05.01 Перевод и переводоведение направленность «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» (pdf)
Свидетельство о профессионально-общественной аккредитации ОП 45.05.01 Перевод и переводоведение направленность «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» (pdf) (соответствие международным стандартам)