Нина Николаевна Мильман – зав. кафедрой (1972–1986)

НИНА НИКОЛАЕВНА МИЛЬМАН

С 1972 по 1986 гг. – зав. кафедрой, с 1960 по 2012 работала на кафедре.
 
Нина Николаевна Мильман родилась в 1936 г. В 1959 г. окончила с отличием факультет французского языка Горьковского педагогического института иностранных языков.
В Пермском госуниверситете начала работать с 1960 г.
С 1960 по 1962 гг. – лаборант кафедры романо-германских языков.
С 1962 по 1967 гг. – преподаватель французского языка.
С 1970 по 1972 гг. – старший преподаватель кафедры романо-германских языков.
В 1971 г. защитила кандидатскую диссертацию по проблемам исторической фонетики французского языка, окончив очную аспирантуру Ленинградского государственного университета.
С 1972 по 1986 гг. – зав. кафедрой романской филологии.
С 1986 г. по 2012 г. – доцент кафедры романской филологии.
 
Имея стаж работы на филологическом факультете (позднее – на факультете современных иностранных языков и литератур) более 50 лет, Н. Н. Мильман была одним из опытнейших и авторитетнейших преподавателей факультета, стоявшим у истоков преподавания романских языков в Пермском госуниверситете.
Будучи в течение 14 лет первой заведующей созданной в 1972 г. кафедрой романской филологии, Нина Николаевна способствовала формированию профессионального научно-педагогического коллектива, развитию методологической базы подготовки филологов-романистов в ПермГУ.
Ей опубликовано 40 научных работ. Н. Н. Мильман читала авторские курсы лекций по введению в романскую филологию и теоретической фонетике французского языка, вела практические занятия по французской фонетике, по французскому языку как второму иностранному языку. Ее лекции отличались фундаментальностью и актуальностью, высоким научно-методическим уровнем, а практические занятия – результативностью и методическим профессионализмом.
Неоценим вклад Н. Н. Мильман в подготовку молодых кадров на кафедре романской филологии, она до сих является уважаемым наставником и незаменимым советчиком для своих коллег. Авторитет Н. Н. Мильман на кафедре романской филологии и на факультете непререкаем, ее хорошо знают и уважают и на многих других факультетах университета.
В 2007 г. Н. Н. Мильман присвоено звание «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации», а в 2013 г. за особый вклад в продвижение французского языка она была награждена французским Орденом Академических пальм, который ей лично вручил Посол Франции в РФ (http://www.psu.ru/news/permskie-filologi-stali-kavalerami-lilovogo-legiona).
 

Избранные публикации Н. Н. Мильман

1. Древний текст в аспекте межкультурной коммуникации // Мурзинские чтения: Динамика языка в синхронии и диахронии. Пермь, 2002. С. 185–189.
2. К проблеме интерпретации древнего текста // Французский язык и культура Франции и России XXI века. Нижний Новгород, 2004. С. 126–128.
3. Деловая корреспонденция: учебное пособие. Пермь, 2008. 4,65 п. л.
4. Функции чисел в старофранцузском эпосе //  Актуальные проблемы современной лингвистики: межвуз. сб. ст. по материалам конференции Пермь, 2008. С. 69–76.