Юрий Николаевич Пинягин – зав. кафедрой (1982–2003)

ЮРИЙ НИКОЛАЕВИЧ ПИНЯГИН

Юрий Николаевич Пинягин – заведующий кафедрой иностранных языков Пермского фармацевтического института (1976–1982), заведующий кафедрой английской филологии Пермского университета (1982–2003), доцент кафедры (с 1982 года по настоящее время).
 
Ю. Н. Пинягин родился 5 апреля 1948 года в Перми. C 1955 по 1966 годы учился в средней школе № 7 с преподаванием ряда предметов на английском языке.
В том же 1966 году он поступил в Пермский госуниверситет и в 1971 году с отличием окончил филологический факультет ПГУ (специальность «романо-германские языки и литература») и сразу же поступил в очную аспирантуру Московского государственного педагогического института иностранных языков имени М. Тореза, по окончании которой в 1975 году защитил кандидатскую диссертацию по теме "Опыт сопоставительного исследования семантических структур и сочетаемости соотносительных прилагательных в современном английском языке".
С 1975 г. он работал в качестве доцента, а с 1976 г. по 1982 г. заведующим кафедрой иностранных языков Пермского фармацевтического института. Под его руководством на кафедре было создано методическое оснащение курсов: профессионально-ориентированные учебные пособия по грамматике, чтению, переводу и устной практике.
С 1 декабря 1982 г. по 30 июня 2003 года Ю. Н  Пинягин работал в качестве заведующего кафедрой английской филологии ПГУ, успешно совмещая административную, учебно-методическую и научную работу. Под его руководством за эти годы был создан коллектив преподавателей, в котором количество сотрудников с учеными степенями выросло с 25 до 60 процентов. Кафедра английской филологии вошла в число ведущих кафедр факультета по научным публикациям, а студенты кафедры традиционно имели очень высокую успеваемость. За эти годы кафедрой было выпущено более тысячи дипломированных специалистов, которые работают в администрации г. Перми, на предприятиях города и преподают английский язык в высших учебных заведениях и средних школах. Параллельно с 1985 по 2005 годы Ю. Н. Пинягин работал в Областном институте повышения квалификации преподавателей.

Ю. Н. Пинягин внёс весомый вклад в научную и учебно-методическую работу на факультете. Он является автором более 120 публикаций, среди которых монография «Великобритания: история, культура, образ жизни» (1996, тираж 2500 экз.), учебные пособия «США: история, культура, образ жизни» (2001, тираж 2000 экз.) и «Практический курс перевода. Великобритания: страна, люди, традиции» (2007) (читать pdf). По этим пособиям до сих пор занимаются пермские спецшколы (например, 7 и 77), пермские гимназии №2 и 4, лицей №8 и лицей №2 при ПГНИУ и на ул. Леонова, Пермский педагогический и политехнический университеты и т.д. Очень много книг Ю. М. Пинягина распространилось по Пермской области через учителей, которым он читал лекции в Областном институте повышения квалификации.
 
В 1997 году Ю. Н. Пинягин выступил с докладом на XVIМеждународном Конгрессе лингвистов в Париже.

Фактом международного научного признания Ю. Н. Пинягина является его членство в «Международной Ассоциации преподавателей английского языка как иностранного» и включение его имени в авторитетное справочное издание «Международный Словарь Биографий Кембриджского университета» в 1996 году.

Он проходил научные стажировки в 1985 и 1991 годах в Оксфордском университете, а в 1994 году в университете Стрэтклайда в Глазго, Шотландия.

Ю. Н. Пинягин работал переводчиком с группами наших туристов, выезжавших: в 1977 г. в Великобританию и Ирландию, в 1979 и 1989 годах – в США, в 1981 годах – в круиз по Балтийскому морю (Дания, Швеция, Норвегия, Финляндия), в 1983 году – в круиз по странам Юго-западной Африки (Ангола, Сьерра-Леоне, Гвинея-Бисау, острова Сан-Томе и Принсипи, Бенин, острова Зелёного Мыса).

Он внёс большой вклад в установление и развитие международных связей Пермского университета и Перми с Великобританией. В 1989 году при его непосредственном участии был заключен и успешно действует договор об академических обменах между Пермским и Оксфордским университетами, по линии которого более 200 сотрудников ПГНИУ прошли стажировку в Оксфорде. В 1999 г. на основе этого положительного опыта был подписан договор о сотрудничестве между администрациями Перми и Оксфорда, который позднее позволил им стать городами-побратимами.

В начале 1990-х годов, когда остро встала проблема реконструкции производственных площадей предприятия «Пермнефтеоргсинтез», он неоднократно приглашался для работы в качестве переводчика на переговорах с западными фирмами для обеспечения заключения контрактов на паритетных условиях, был личным переводчиком президента «Лукойла» В. Алекперова и многое сделал для создания торговых марок моторных масел этой компании.

В 2002 году он перевёл на английский язык и озвучил документальный фильм о ведущих предприятиях Пермского края «Прикамье – земля далекая и близкая» на киностудии «Новый курс».

В 2001 году Ю. Н. Пинягин был награждён нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации».
В 2003 году Ю. Н. Пинягин был награждён Почётной грамотой Пермской городской Думы.
 

1. Пинягин Ю. Н. 20 статей о России XV-XVI веков (разделы: география, население, транспорт, исследования и открытия, промышленность и торговля, наука и технологии, города и архитектура, искусство, спорт, религия, законодательство и правители страны) // The Guinness Book of Records 1492. The World Five Hundred Years Ago.  Guinness Publishing Ltd., 1992.  ISBN 0-85112-959-5. P. 34, 36, 61, 64, 76, 80, 85, 101, 106, 108, 109, 110, 115, 117, 120, 128, 142, 143, 168, 169, 174, 179, 183, 184.
2. Кирьянова О. Карен Хьюитт: "Это наша общая награда" // Пермский университет. Январь 2014 г. №1 (1830). URL: http://www.psu.ru/files/docs/ob-universitete/smi/gazeta-permskij-universitet/2014/1824_.pdf
3. К юбилею учёного // Научная библиотека Пермского государственного национального исследовательского университета. URL: http://www.library.psu.ru/node/800.
4. Новости и события. Летняя языковая практика 2013 // Средняя общеобразовательная школа №77. с углублённым изучением английского языка" г. Перми. URL: http://school77perm.ru/novosti-i-sobytiya/Отзывы учащихся (читать): URL: http://school77perm.ru/data/documents/Letnyaya-praktika-10-klassy-pdf.pdf
5. Калугина А. С. Старт в научную жизнь // Структура. Корпоративная газета Прикамского социального института. №3(43) 2010. С. 3. URL: http://psi.perm.ru/images/img/gazeta/str_3_2010.pdf
6. Пинягин Юрий Николаевич // Профессор Рейтинг. URL: http://professorrating.ru/professor.php?id=122134.
7. Преподаватели // Гимназия №2 г. Перми. URL: http://ced.perm.ru/schools/g2/prepod.htm
8. Публичный доклад муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа № 77 с углублённым изучением английского языка» // Pandiaweb.ru. Энциклопедия знаний. URL: http://pandia.org/text/78/457/38810-7.php
9. Modern English breaks stranglehold of Soviets // The Times Higher Education. URL: http://www.timeshighereducation.co.uk/news/modern-english-breaks-stranglehold-of-soviets/95225.article.