Екатерина Олеговна ЗУБАРЕВА

Кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода


E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел.: (342) 2-396-637





Учебно-методическая деятельность
Введение в специальность

Образование:
Квалификация: Лингвист-переводчик
Наименование направления подготовки: Перевод и переводоведение

Общий стаж работы: 16 лет
Стаж работы по специальности (Стаж преподавательской деятельности): 6 лет

Научная деятельность
Научные интересы:
миграционная лингвистика, когнитивная лингвистика, лингвистическое моделирование, теория межкультурной коммуникации.

Участие в научных конференциях:
Международный круглый стол «Миграционная лингвистика», 25.05.2023, ПГНИУ.
ХХ Международная научно-практическая конференция, 03.04.2023 (доклад: Концептуализация миграции: опыт составления глоссария), ПГНИУ.
IV Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков» (доклад: Актуализация концепта МИГРАЦИЯ в языковом сознании носителей русского языка: сравнительный анализ данных 2018 и 2022 года (на материале свободного ассоциативного эксперимента)), 07.11-10.11.2022, Новосибирск.
III Международный форум иранской ассоциации русского языка и литературы «Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы», (доклад: Парадигматическая модель концепта МИГРАЦИЯ в языковом сознании носителей русского языка), 25-26.02.2023, Тегеран.

Руководство научной работой студентов, аспирантов и др.
Победители Международного конкурса студенческих научных работ «Филологическая наука и образование: тенденции и инновации».
Участники ежегодной международной конференции «Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур».

Избранные публикации (за последние 5 лет):
1. Дисциплина «Введение в специальность»: учебная и профессиональная адаптация, мотивы и мотивация (на примере направления подготовки 45.03.02 Лингвистика) // Гуманитарные исследования. Педагогика и психология. № 13. 2023. С. 88-95.
2. Зубарева Е.О. Концептуализация миграции: опыт составления глоссария // Иностранные языки в контексте культуры. Сборник статей XX международной научно-практической конференции, посвященной 20-летию факультета современных иностранных языков и литератур, г. Пермь, ПГНИУ, 3 апреля 2023 г.. Пермь: Пермский государственный университет, 2023. С. 44-54.
3. Зубарева Е.О. Актуализация концепта МИГРАЦИЯ в языковом сознании носителей русского языка: сравнительный анализ данных 2018 и 2022 года (на материале свободного ассоциативного эксперимента) // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. 2023. Т. 17, № 2. С. 21–27.
4. Зубарева Е.О., Шустова С.В., Костева В.М., Богоявленская Ю.А., Лапаева А.А., Серебрякова С.В., Путина О.Н., Боровицкая Е.И. Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: лингвокультурный, социолингвистический, лингвоисториографический  аспекты. Пермь, 2022. 192 с. (Монография)
5. Зубарева Е.О., Шустова С.В. Концепт МИГРАНТ в аспекте лингвотолерантности (на материале свободного ассоциативного эксперимента) / Теоретическая и прикладная лингвистика. 2022. Т.8 № 4. С. 197-204
6. Зубарева Е.О., Шустова С.В. Концептуальное поле «Миграция»: опыт лингвистического моделирования / Под ред. Костевой В.М. М.: Ленанд, 2022.- 108 с. (Монография)
7. Зубарева Е.О. Когнитивно-корпусный анализ образа «Мигрант» / Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом. 2021. № 2. С. 51-55 (ВАК)
8. Зубарева Е.О., Шустова С.В., Хорошева Н.В., Костева В.М., Мощанская Е.Ю., Киндеркнехт А.С., Кёк Й. Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: дискурсивные практики, перевод, дидактика. Пермь, 2020 (Монография)
9. Зубарева Е.О., Исаева Е.В., Иценко А.В., Костева В.М., Мощанская Е.Ю., Шустова С.В. Миграционная лингвистика в современной научной парадигме. Пермь, 2019. (Монография)
10. Зубарева Е.О., Шустова С.В., Желтухина М.Р., Дружинина М.В., Исаева Е.В., Костева В.М., Черноусова А.С. Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: медиационные практики. Пермь, 2019. (Монография)
11. Зубарева Е.О., Исаева Е.В. Аналитическое исследование медиации в современной миграционной лингвистике: в поиске новых идей / В книге: Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: медиационные практики.  Шустова С.В., Желтухина М.Р., Дружинина М.В., Зубарева Е.О., Исаева Е.В., Костева В.М., Черноусова А.С. Пермский государственный национальный исследовательский университет. Пермь, 2019. С. 22-45.
12. Зубарева Е.О. Языковая репрезентация концепта МИГРАЦИЯ / В книге: Миграционная лингвистика в современной научной парадигме.  Зубарева Е.О., Исаева Е.В., Иценко А.В., Костева В.М., Мощанская Е.Ю., Шустова С.В/ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет». Пермь, 2019. С. 65-112.
13. Зубарева Е.О. Парадигматическое микрополе как компонент концептуального поля (на примере концепта «Миграция») / Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2019. № 9-2. С. 149-152.
14. Зубарева Е.О. Модель миграционного дискурса / Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. Т. 5. № 1. С. 35-45.
15. Зубарева Е.О., Исаева Е.В. Аналитическое исследование медиации в контексте миграции на материале публикаций e-library.ru / Евразийский гуманитарный журнал. 2019. № 2. С. 68-74.
16. Зубарева Е.О. Понятийный компонент концепта «Миграция» / Евразийский гуманитарный журнал. 2019. № 2. С. 75-83. (РИНЦ)
17. Зубарева Е.О. Концепт «Мигрант» в миграционном дискурсе (на материале свободного ассоциативного эксперимента) / Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2019. № 4. С. 29.
18. Зубарева Е.О. Синтагматический анализ концепта МИГРАЦИЯ / Миграционная лингвистика. 2019. № 1. С. 16. (РИНЦ)