Екатерина Анатольевна ШАЛГИНА

Кандидат филологических наук,
старший преподаватель кафедры лингвистики и перевода

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел.: (342) 2-396-283

Учебно-методическая деятельность
Преподаваемые дисциплины:
Мастерство художественного перевода (французский)
Практикум по культуре речевого общения (французский)
Практический курс письменного перевода в специальных областях (первый иностранный язык) (французский)
Практический курс второго иностранного языка (французский)
Корпусная лингвистика
 
Образование:
Квалификация: филолог, преподаватель французского языка и литературы по специальности романо-германские языки и литература

Общий стаж работы: 29 лет
Стаж работы по специальности: 29 лет

Научная деятельность
Сфера научных интересов: концептология, лингвокультурология, когнитивная лингвистика, корпусная лингвистика, миграционная лингвистика.

Членство в ученых советах, других государственных и общественных организациях
Член РОО ПП ФЯ Ассоциации преподавателей – практиков французского языка / Россия
Член ПРОКПО «Альянс Франсез-Пермь»
Эксперт ЕГЭ по французскому языку. Министерство образования и науки Пермского края.

Участие в научных конференциях:
1. XVII всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Иностранные языки и литературы в контексте культуры». ПГНИУ. 24.10.2020 - 24.10.2020.
2. II Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирский государственный педагогический университет. 05.11.2020 - 06.11.2020.
3. XVIII всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Иностранные языки и литературы в контексте культуры». ПГНИУ. 03.04.2021 - 03.04.2021.
4. III Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирский государственный педагогический университет 08.11.2021 - 11.11.2021.
5. IV Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирский государственный педагогический университет 07.11.2022 - 10.11.2022.
6. Международный круглый стол «Миграционная лингвистика: перспективы развития» Пермь, ПГНИУ, СИЯЛ 25.05.2023.

Государственные, ведомственные и академические и иные награды
Почетная грамота ректора ПГНИУ, 2023 г.

Избранные публикации:
1. Шалгина Е.А. Неологизмы тематической группы "иммиграция": опыт корпусного анализа // Миграционная лингвистика. 2022. № 4. С. 40-49.
2. Шалгина Е.А., Сюткина Н.П. Языковая репрезентация концепта милосердие в политическом и миграционном дискурсах // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2022. № 2. С. 201-205.
3. Шалгина Е.А., Подгаец А.М. Психологически актуальное содержание базовой ценности Милосердие / Charité в русской и французской лингвокультурах // Евразийский гуманитарный журнал. №  2. 2021. С.70 – 87.
4. Шалгина Е.А. Библейский фразеологизм «Добрый Самаритянин/Bon Samaritain» в медиадискурсе (на материалах русских и французских СМИ) // Евразийский гуманитарный журнал, № 1, 2021. С. 36−45.
5. Шалгина Е.А., Шустова С.В., Федорова И.А. Религиозный компонент значения в содержании концепта «Charité» // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 2 (81). С. 468−471.
6. Шалгина Е.А. Образная составляющая концепта « Милосердие» // Вестник Пермского национального исследовательского университета. № 3 – 2020. С. 34–48.
7. Шалгина Е.А. Фрейм-анализ концепта «Милосердие» // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2020. Т. 6. № 1. С. 186−199.
8. Шалгина Е.А. Репрезентация концепта «Милосердие» в паремиях (на материале миграционного медиадискурса) // Миграционная лингвистика. 2019. № 1. С. 43−55. (В соавторстве: Зеленина Т.И.).
9. Шалгина Е.А. Сопоставительный анализ библейских фразеологизмов (на примере концепта «Милосердие») // Евразийский гуманитарный журнал. № 4 (1). 2019. С. 37− 48.
10. Шалгина Е.А. Семантические преобразования фразеологических единиц (на примере концепта CHARITĖ) // Евразийский гуманитарный журнал. № 4 (2). 2019. С. 20−26.