Надежда Николаевна МЕНЬШАКОВА

Кандидат филологических наук,
доцент кафедры лингвистики и перевода

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел.: 8-982-457-37-63

Учебно-методическая деятельность
Лексикология английского языка
Информационные технологии в деятельности переводчика
Практический курс иностранного языка (испанский)
Практический курс иностранного языка (английский)
Дипломатический дискурс и перевод дипломатических документов
Практический курс устного последовательного перевода в сфере международной деятельности (английский)
 
Образование
Доцент по специальности «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика»
Кандидат филологических наук по специальности 10.02.04 – Германские языки.
Высшее образование по специальности «Филология», специализация «Германская филология (английский язык и литература); переводоведение и практика перевода».
Диплом о профессиональной переподготовке по программе «Педагогическое образование: инновационный менеджмент в лингводидактике (испанский язык)».
 
Общий стаж работы: 17  лет (с 2005 года)
Стаж работы по специальности: 17 лет (с 2005 года)
 
Научная деятельность
Сфера научных интересов: паремиология и фразеология испанского и английского языков, когнитивная лингвистика, лингвокультурология
С 2020 года заместитель главного редактора Евразийского гуманитарного журнала

Избранные публикации
1. Меньшакова Н.Н. Категория фантазийности в науке (2-е издание, исправленное). Монография. Пермский институт экономики и финансов. Пермь, 2020.
2. Мидер В., Шустова С.В., Меньшакова Н.Н., Цзоу С., Завгороднева М.П. Фразеологизмы и паремии: лингвистические и прагматические аспекты функционирования. Монография. Пермь, 2020.    
3. Меньшакова Н.Н. Концепт «PARAÍSO» в испаноязычной паремиологии // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам V международной конференции. Москва: 2020. С. 250-255.
4. Меньшакова Н.Н. Фразеологические сравнения в испанском, русском и английском языках // Евразийский гуманитарный журнал. Пермь, 2020. № 3. С. 38-44.
5. Меньшакова Н.Н. Актуальность тематического содержания антипословиц // Евразийский гуманитарный журнал. Пермь, 2020. № 4. С. 4-12.    
6. Меньшакова Н.Н. Репрезентация образа народов Испании в испанских паремиях // Миграционная лингвистика. Пермь, 2020. № 2. С. 55-69.    
7. Меньшакова Н.Н. Развитие лингвокультурной компетенции при изучении паремий на занятиях по иностранному языку // Гуманитарные исследования. Педагогика и психология. 2020, № 1. С. 76-88.    
8. Меньшакова Н.Н. Проблемы таксономии в паремиологии // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. Белгород, 2020. Т. 6. № 2. С. 26-37.
9. Меньшакова Н.Н. Испанские паремии со стержневым словом AJENO: лингвокультурологический аспект // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. Ижевск: 2020. Т. 30. № 6. С. 976-987.
10. Шустова С.В., Раренко М.Б., Попова М.В., Зорина Т.П., Костева В.М., Боровицкая Е.И., Меньшакова Н.Н., Ален М.Ю., Лапаева А.А., Новиков А.Ю. Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: дискурсивные практики и литература мультикультурализма. Монография.    Пермь: Пермский институт экономики и финансов, 2021    
11. Меньшакова Н.Н. Пословица ¡CASTÍGAME MI MADRE, Y YO TRÓMPOGELAS! и особенности ее перевода на русский язык (по роману М. Сервантеса "Дон Кихот") //
Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021. №2. С. 67-77
12. Menshakova N.N., Shustova S.V., Abdullinа A.Sh., Khorosheva N.V., Arekeeva I.E. Spanish Paroemias with Headword ajeno: cultural-linguistic aspect //    Revista Inclusiones. 2020. T. 7, SI. P. 315–323.
13. Komarova Yu.A., Karamova A.A., Chernousova A.S., Shustova S.V., Menshakova N.N. The Use of Socially Concepts by Native Speakers of the Turcoman Language (Experimetal Study)
// Revista Inclusiones. 2020. T. 7, Issue 4. P. 292–302.
14. Menshakova N.N., Shustova S.V., Kostina E.A., Mallaev D. Fantasy Space Modeling In English Academic Text // XLinguae, Volume 13 Issue 2, April 2020. P. 272-291    2,19 п.л.
15. Menshakova N.N., Frolova T. P., Shlyakhova S. S., Kretova L. N.; Aleeva G. Kh.COVID-19 Anti-Proverbs in Russian // Laplage em Revista (International), vol.7, n. Extra C, 2021, p.107-117   
16.  Меньшакова Н.Н. Лингвокреативность на испанском языке: создание антипословиц // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака
Сборник статей по итогам VI международной конференции. Москва, 2021. С. 304-309
17. Меньшакова Н.Н. Обсценная лексика в испанских пословицах // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам VI международной конференции. Москва, 2021. С. 309-314
18. Меньшакова Н.Н. “Свой - чужой” в паремийном пространстве романа "Дон Кихот" Сервантеса // Миграционная лингвистика. 2022. № 4. С. 4-14.