Мария Александровна ДУХНОВА

Старший преподаватель кафедры теоретического и прикладного языкознания

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Учебно-методическая деятельность
Преподаваемые дисциплины:
Китайский язык
Практический курс второго иностранного языка (китайский)
Практикум по переводу второго иностранного языка (китайский язык)  

Образование:
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Квалификация: магистр
Наименование направления подготовки и (или) специальности педагогического работника: Педагогика. Китайский язык.
 
Общий стаж работы: 11 лет
Стаж работы по специальности (Стаж преподавательской деятельности): 8 лет

Научная деятельность
Сфера научных интересов: художественный перевод, история и культура Китая, методика преподавания иностранного языка (китайский).

Членство в ученых советах, других государственных и общественных организациях
Член Пермского общества дружбы с Китаем.

Участие в научных конференциях
«Диалог культур: Россия и Китай на новом Шелковом пути» (2019-2020 гг.)

Избранные публикации
1. Духнова М.А.  Метафоры в китайских переводах лирики О. Мандельштама. В сборнике: Языковая политика и вопросы гуманитарного образования. Сборник научных статей по материалам VII Международной научно-практической конференции. Под редакцией Г.И. Канакиной, И.Г. Родионовой. Пенза, 2023. С. 73-76.
2. Духнова М.А. Репрезентация концепта «печаль» в китайских переводах лирики Мандельштама. В сборнике: Иностранные языки в контексте культуры. Сборник статей по материалам XX международной научно-практической конференции, посвященной 20-летию факультета современных иностранных языков и литератур. Отв. редактор С.В. Шустова. Пермь, 2023. С. 68-75.
3. Духнова М.А. Обучение китайской иероглифике в контексте истории. В книге: Учитель Шелкового пути: Российско-китайский диалог культур в аспекте современных образовательных стратегий. Ярославль, 2022. С. 312-318.
4. Духнова М.А. Китайские ток-шоу в качестве аутентичного видеоматериала при обучении китайскому языку в вузе. В сборнике: Обучение китайскому языку и культуре: прошлое, настоящее, будущее. Сборник научных статей. Редколлегия: М.А. Смолова [и др.]. Москва, 2023. С. 44-49.
5. Духнова М.А. Концепт «хаос» в лирике О. Э. Мандельштама и его отражение в переводах на китайский язык (на примере стихотворения «Раковина»). В сборнике: Синология в XXI в. материалы международной научной конференции. Министерство науки и высшего образования Российской Федерации; Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова. Улан-Удэ, 2022. С. 212-216.
6. Духнова М.А. Образ и положение женщины в Китае XIX века (на материале романа Лизы Си «Снежный цветок и заветный веер»). В сборнике: Проблемы филологии глазами молодых исследователей: сборник материалов конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Пермь, 2022. С. 93-99.