Наталья Васильевна БИСЕРОВА

Кандидат филологических наук,
доцент кафедры лингвистики и перевода,
доцент кафедры лингводидактики

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел.: (342) 2-396-477


ОбразованиеПреподаваемые дисциплины:
Практический курс второго иностранного языка (французский); практический курс профессиональной коммуникации (французский язык); практический курс перевода (второй иностранный язык) (французский); литературное редактирование перевода; основы синхронного перевода (французский язык); современные технологии обучения иностранному языку; теоретические основы лингводидактики; введение в теорию межкультурной коммуникации.

Участие в научных конференциях
1. XVI всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Иностранные языки и литературы в контексте культуры», ПГНИУ, Пермь, 2019 г.
2. II Международная научная конференция «Цифровая дидактика», ПГНИУ, Пермь, 2022 г.
3. Всероссийская междисциплинарная научная конференция «Вариативность языка и когнитивных структур: модели и методы», ПГНИУ, Пермь, 2019 г.
4. II Международная конференция «Метафора в образовании», ПГНИУ, Пермь, 27-30 ноября 2019 г.
5. Международная научно-практическая конференция «Театральные технологии в обучении иностранным языкам», ПГНИУ, Пермь, 22 июля – 26 июля 2019 г .
6. Всероссийская научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод», МГИМО, Одинцово, 20 февраля 2019 г.
7. XIX всероссийская научно-практическая конференция «Лингвистика, перевод, межкультурная коммуникация», г. Екатеринбург, 24 ноября 2017 г.
8. VI Международный симпозиум «Терминология и знание», Москва, 2018 г.

Государственные, ведомственные и академические и иные награды
Лауреат конкурса на лучшую научно-исследовательскую работу в области филологических наук среди молодых ученых факультета современных иностранных языков и литератур по итогам 2019 г.

1. Бисерова Н.В. Критический анализ терминологии в медийном дискурсе // Вестник пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. Пермь, 2018. № 3. С. 31–45.
2. Суворова М.В., Бисерова Н.В., Червонных А.В. Multimodal Discourse Analysis as a Tool for Developing Communicative Competence // International Perm Forum Science and Global Challenges of the 21st Century - Science and Technology. 2022, pp. 645-659.
3. Бисерова Н.В., Мишланова С.Л. Подготовка иностранных студентов к педагогической практике. Сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции. Пермь, 2022. С. 37-44.
4. Бисерова Н.В., Мишланова С.Л. Мультимодальная метафора миграционного кризиса на материале французской прессы // Успехи современной науки и образования // Тамбов, 2016, №12, Том 6. С. 152–156.
5. Бисерова Н.В. Семантические особенности терминологии миграционного права // Терминология и знание. Материалы VI Международного симпозиума [отв. ред. С.Д. Шелов, Е Цисун]. М., 2018. С. 255–264.
6. Бисерова Н.В. Дефиниционное моделирование терминологии миграционного права // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Язык. Культура. Перевод», МГИМО МИД России. М., 2019. С. 40–44.
7. Новое в миграционной лингвистике: монография / Н.В. Бисерова, О.Л. Антинескул, Л.Г. Лапина, Е.В. Мильц, С.Л. Мишланова, Т.М. Пермякова. Пермь, 2019. 158 с.
8. Дефиниционное моделирование терминологии миграционного права: монография / Бисерова Н.В., Мишланова С.Л. Издательский центр Пермского государственного национального исследовательского университета. Пермь, 2021. 6,74 п.л.
9. Современные тенденции лексикографии: опыт Франции и России: монография / Бисерова Н.В. Издательский центр Пермского государственного национального исследовательского университета. Пермь, 2021. 6,74 п.л.