В Перми впервые начнут готовить переводчиков с корейского языка

Пермский университет впервые наберёт студентов-переводчиков на программу подготовки в области трёх иностранных языков: английского, китайского и корейского. Выпускники будут специализироваться в сфере межгосударственных и бизнес-отношений, а преподавать им станут носители языков. Всего планируется набрать 25 студентов.

ПГНИУ станет первым в регионе вузом с образовательной программой в сфере корейского языка и культуры. Программа специалитета рассчитана на пять лет, в течение которых студенты совершенствуют английский язык и осваивают китайский, а с третьего курса начинается обучение второму восточному языку – корейскому языку. За время обучения у студентов будет возможность академической мобильности в университеты-партнеры Китая и Южной Кореи.

«На корейском языке говорят почти 80 млн человек в разных странах Юго-Восточной Азии. Наша программа позволит выпускникам реализовать себя в международном сотрудничестве с компаниями данного региона, где эти три языка являются рабочими языками коммуникации в сфере бизнеса, образования и культуры», – рассказывает декан факультета современных иностранных языков и литератур Наталья Хорошева.

На факультете отмечают, что в последние годы растёт интерес к корейской культуре в России, в том числе в сфере музыки и кинематографа, а российские компании связывают торговые и деловые отношения с бизнес-структурами региона.

Занятия по китайскому и корейскому языкам будут вести преподаватели, прошедшие стажировки в вузах Юго-Восточной Азии, а также носители языка. В частности, это старший преподаватель кафедры лингводидактики ПГНИУ Ким Ми Йонг, которая более 10 лет живет в Перми и преподает в Первом на Урале.

В Пермском университете программа со знанием английского, китайского и корейского языков преподаётся на стыке лингвистики и международных отношений. Студенты получают навыки языкового обеспечения межгосударственных отношений, и кроме освоения теории и практики перевода они изучают, к примеру, международный деловой протокол и бизнес-коммуникации. В процессе обучения студенты могут сами выбрать часть предметов для изучения в соответствии со своим образовательными приоритетами.

Также в 2024 году факультет современных иностранных языков и литератур впервые набирает студентов в магистратуру по направлению «Цифровая лингвистика и перевод». Выпускники будут работать на стыке лингвистики, перевода и информационных технологий, в частности, искусственного интеллекта.

Пресс-служба