В Ботаническом саду Пермского университета состоится показ оперы на коми-пермяцком языке

Пермская постановочная команда «немхат» представит оперу site-specific «Улетают птицы» на коми-пермяцком языке. Опера разыгрывается вне театрального пространства – вместо того, чтобы собирать зрителей в привычном зале, постановщики разворачивают представление внутри одной из оранжерей Ботанического сада.

Авторы выбрали эту площадку неслучайно: коми-пермяцкий язык и культура находятся на грани исчезновения, а Ботанический сад – это территория, где сохранение редких видов растений  – главная задача.

В основу либретто спектакля «Улетают птицы» легли интервью, которые провела команда «немхата» с жителями деревни Пелым Кочевского района Коми-Пермяцкого округа в ходе своей экспедиции в конце октября 2021 года. Творческий коллектив использует приём погружения в дополнительную звуковую реальность с помощью наушников.

В постановке оперы участвуют концептмейкеры и режиссёры Александр Шумилин и Екатерина Шумилова, драматург Дарина Чиркова, звуковой инженер Владислав Рубинчик, художник по свету Антон Оборин, переводчики Даша Калина и Павел Власов, а также линейный продюсер постановки Елизавета Сорокина и продюсер Максим Потаскуев.

«Мы с командой поехали на арт-кластер Таврида, где представили идею site-specific оперы. Мы рады, что смогли получить грантовую поддержку и реализовать идею спектакля в полной мере», – рассказала студентка направления «Журналистика» и линейный продюсер постановки Елизавета Сорокина.

Премьерные показы состоятся 27 и 28 декабря в Ботаническом саду имени профессора А.Г. Генкеля ПГНИУ. Начало – в 20.00. Каждый показ смогут посмотреть не более 15 человек. Регистрация будет доступна в группе ВКонтакте «немхат».

Перед спектаклем 27 декабря декан историко-политологического факультета ПГНИУ Надежда Борисова прочтёт лекцию «Право на родной язык в полиэтнических регионах современной России: требовать нельзя согласиться?».

Постановка осуществляется при поддержке ПГМУ им. академика Е.А. Вагнера, ПГНИУ и грантовой поддержке Российского союза молодёжи.

Пресс-служба