"Успела привыкнуть к проезжающим мимо роботам": студенты факультета СИЯЛ ПГНИУ обучили роботов иностранной речи

Студенты направления «Лингвистика» факультета современных иностранных языков и литератур Пермского университета Анастасия Каракулова, Светлана Бражнова и Яна Огаркова приняли участие в проекте пермской робототехнической компании «Промобот» по разработке разговорных интерфейсов сервисных роботов.

Под руководством заведующего кафедрой лингвистики и перевода, кандидата филологических наук Натальи Хорошевой студенты сотрудничали с Департаментом лингвистики и искусственного интеллекта компании «Промобот». В течение двух месяцев они составляли сценарии диалогов для роботов, проектировали и вносили правки в диалоговые структуры на английском, испанском и французском языках, проводили тестирование и адаптировали диалоги под конкретного пользователя.

«Участие в проекте стало для меня очень полезным и интересным опытом. Самым необычным и творческим этапом проекта было написание сценариев диалогов на иностранном языке для робота, чтобы тот мог поддержать разговор с носителем языка. За эти два увлекательных месяца я успела не только осознать, насколько важна работа лингвистов в сфере современной робототехники и привыкнуть к проезжающим мимо роботам, но и получить массу положительных эмоций от работы с замечательными людьми», – рассказывает студентка 1 курса магистратуры Яна Огаркова.

Основной задачей студентов была разработка сценариев для общения с роботом, способным поддержать разговор с носителем языка. Участники проекта не только применяли теоретические знания и практические навыки иностранных языков, но также учитывали культурные моменты и традиции Великобритании, Испании и Франции.

«От лица компании и от себя лично благодарю студентов кафедры лингвистики и перевода и их руководителя Наталью Хорошеву за знания и навыки иностранного языка – английского, французского, испанского – применяемые при составлении мультиязычного разговорного ядра новой диалоговой системы "Промобот»", – отмечает руководитель Департамента лингвистики и ИИ компании «Промобот» Андрей Носов.

Сотрудничество кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ с компанией «Промобот» в сфере проектирования разговорных интерфейсов планируется на постоянной основе. Это позволит студентам-лингвистам применить свои компетенции на реальном профессиональном рынке и получить навыки проектной работы у российского лидера новейших технологий.

Кафедра лингвистики и перевода