Ученые-филологи ПГНИУ продолжают изучение лексики и фольклора русско-коми-пермяцкого пограничья

Доцент кафедры русской литературы Светлана Королева и доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания Юлия Шкураток  провели фольклорно-этнолингвистическое обследование традиционной культуры русских и коми-пермяков Верхнего Прикамья. В течение летнего полевого сезона они совершили шесть экспедиционных выездов в Коми-Пермяцкий округ. Еще одна экспедиция, направленная на сбор сравнительного материала, состоялась на территории Республики Коми. Один из выездов прошел совместно с студентами филологического факультета Пермского университета.

Цикл выездов – часть масштабного проекта, который направлен на исследование славяно-неславянских пограничий и осуществляется на базе Института славяноведения РАН. «Это второй год нашего участия в проекте, и в новом полевом сезоне мы поставили перед собой дополнительные задачи. Одна из них состояла в том, чтоб установить варьирование диалектной обрядовой терминологии, похоронно-поминальных обрядов и связанных с ними фольклорных текстов у русских-юрлинцев и северных коми-пермяков, – рассказывает заведующая лабораторией теоретической и прикладной фольклористики, кандидат филологических наук Светлана Королева. – Другая задача заключалась в том, чтоб расширить охват территории и установить границы распространения некоторых мифо-ритуальных комплексов. Третья – изучение наименее известных аспектов похоронно-поминального обряда, к примеру, использования семейных помянников или народных способов каждения. С этой целью мы выезжали не только в Коми-Пермяцкий округ, но и в соседний регион, в Усть-Цилемский район Республики Коми».

Фольклористы Светлана Королёва и Елена Матвеева за работой в д. Борина, Кочевский район

Проведенные полевые исследования – часть проекта № 22-18-00484 «Славяно-неславянские пограничья: похоронно-поминальный обряд в этнолингвистическом освещении», реализуемого при поддержке Российского научного фонда. В Юрлинском районе были обследованы с. Юрла, д. Пож, Сергеево, Вятчина, Сенюшова, Зюздина, Дубровка, Зарубина, Мухоморка, Елога, Келич. В Кочевском районе – с. Кочево, Большая Коча и Юксеево, п. Октябрьский, д. Борина, Большой Пальник, Урья, Сизово, Вершинино, Демино, Лягаево, Тарасово, Полозайка, Кышка, Отопково, Пелым, Петухово, Сеполь, Уржа, Кузьмино. В Косинском районе – с. Коса и Пуксиб, д. Войвыл, Чазево, Левичи, Чураки. В южной части округа, в Кудымкарском районе, экспедиция проводилась в с. Кува, д. Важ Пашня, Пихтовка, Большая и Малая Сидорова, в Юсьвинском районе – в п. Майкор, д. Большие и Малые Они, Потапово, Мочга.

Участники экспедиции возле почитаемого родника Таркамыс, где поминают «старых людей», Кочевский район

«Экспедиции этого года принесли много новых неожиданных открытий/ В частности, мы впервые выехали на юсьвинскую территорию, где раньше проживали носители особого оньковского диалекта коми-пермяцкого языка. Там мы, с одной стороны, зафиксировали, что диалект ушел, хотя в речи живущих здесь русских еще используются некоторые особые коми-пермяцкие слова. С другой стороны, местные жители сохраняют некоторые архаичные представления. Например, они используют слово «урос», которое обозначает негативное событие, предвестие смерти. Это редкое значение раньше уже встречалось нам в Кочевском и Юрлинском районах. А вот у кудымкарско-иньвенских коми-пермяков оно не фиксируется», – делится лингвист Юлия Шкураток.

Екатерина Клюйкова, Мария Брюханова, Светлана Королева (ПГНИУ) и Маргарита Тихонова (РГГУ) на пути в д. Большая Сидорова, Кудымкарский район.

Кроме участников проекта Юлии Шкураток, Светланы Королевой (ПГНИУ), Елены Матвеевой (ПГГПУ) и Маргариты Тихоновой (РГГУ), в выездах участвовали приглашенные исследователи Екатерина Федосеева, Юлия Юркина, Мария Брюханова, Екатерина Клюйкова, магистранты РГГУ Елизавета Юсупова, Алина Коровушкина, Таисия Напольских, студенты-филологи Пермского университета. Выезд на Среднюю Печору был организован при содействии фольклориста Татьяны Каневой из Сыктывкарского университета, полевая работа осуществлялась при участии старшего научного сотрудника ИСл РАН Александры Ипполитовой.

Собранные в экспедициях материалы станут основой для научных статей по этнолингвистике, диалектологии, фольклористике, этнографии и культурной антропологии.

Преподаватели, студенты и выпускники филологического факультета в экспедиции, Кудымкарский район

Филологический факультет