Студенты факультета СИЯЛ одержали победу на Международной тематической дискуссии в Республике Беларусь

Студенты 3 курса кафедры лингвистики и перевода факультета СИЯЛ ПГНИУ Артём Воловей, Александра Курённых, Иван Мазеин, Екатерина Абазова, Алёна Кардакова стали обладателями диплома I степени на Международной тематической дискуссии «Culture is the fifth skill» по теме межкультурной коммуникации и культурных особенностей стран и народов мира.

В обсуждении в формате видеоконференции приняли участие 11 команд языковых специальностей университетов России и Беларуссии. Участникам необходимо было подготовить презентации на английском языке и рассказать об особенностях одной из мировых культур. Команда Пермского университета подготовила выступление о социокультурных особенностях Великобритании. Наставником участников выступила преподаватель кафедры лингвистики и перевода Анна Ситькова.

«Международная дискуссия оказалась очень насыщенной, плодотворной и широкой как по географическому, так и по тематическому охвату. В качестве темы нами была выбрана культура Великобритании, которую мы смогли раскрыть с новой стороны и представить в творческой манере, что было особо отмечено членами жюри. Думаю, у нас получился очень живой и яркий диалог, во время которого удалось раскрыть культуру Уэльса, Шотландии, Англии и Северной Ирландии. Каждый из нас почерпнул много нового, и мы уверены, что данные знания найдут применение в нашей профессиональной деятельности», – комментирует участница команды Александра Курённых.

Студенты факультета СИЯЛ продемонстрировали высокий уровень знания иностранного языка, их презентация отличалась оригинальным визуальным рядом и музыкальным сопровождением.

«В рамках международной дискуссии мы с ребятами стремились передать национально-культурное пространство Великобритании в творческой, самобытной и театрализованной манере. Благодаря глубинному анализу аутентичных источников, нам удалось транслировать особенности менталитета, ценностных ориентаций, вербального и невербального поведения, этикета, традиций и обычаев в форме интересного диалога с аудиторией. Для того, чтобы раскрыть все заложенные смыслы, мы не только рассказывали, но и показывали отрывки из фильмов о национальных праздниках и кухне. Ребята продемонстрировали прекрасное владение английским языком, а также проявили себя как настоящие актеры», – отмечает наставник команды Анна Ситькова.

Организатором Международной тематической дискуссии «Culture is the fifth skill» выступил Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (Республика Беларусь), факультет истории и межкультурных коммуникаций, кафедра межкультурных коммуникаций и международного туризма. На конкурсе были презентованы культуры народов Японии, Южной Кореи, России, Норвегии, Великобритании, Израиля, Тайланда, Австралии и Китая.

Кафедра лингвистики и перевода