Преподаватели ПГНИУ завершили работу над первым словарём мифологических рассказов Пермского края

В четверг, 10 июня, состоится презентация «Этнодиалектного словаря мифологических рассказов Пермского края. Часть 1.  Люди со сверхъестественными свойствами». Презентацию можно будет посмотреть на YouTube-канале Исторического парка «Россия – моя история».

Словарь, посвященный лексике жителей Пермского края, создан на материале только местных текстов, которые демонстрируют богатство народно-магической и демонологической традиции. В основе публикации лежит материал, который собирался более 30 лет. Материалы для словаря были отобраны в фольклорных, этнографических и диалектологических экспедициях под руководством авторов и других ученых.

«Словари, в которых толкуются названия разных представителей нечистой силы, в отечественной науке есть, а вот таких, в которых содержится весь объем лексики, отражающей мифологические представления, нет», – комментирует Ирина Русинова, кандидат филологических наук.

В авторский коллектив «Энтнодиалектного словаря мифологических рассказов» вошли доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания ПГНИУ Ирина Русинова, профессор, заведующий сектором этнологических исследований отдела истории, археологии и этнографии Пермского федерального исследовательского центра УрО РАН Александр Черных, доцент кафедры журналистики ПГНИУ Константин Шумов, доцент кафедры русской литературы ПГНИУ Светлана Королёва.

«Много лет мы с коллегами занимаемся сбором текстов традиционной культуры и диалектного языка. Что касается свадебного и обрядового фольклора, его с каждым годом записывается все меньше и меньше в связи с разрушением деревенского уклада жизни, а вот рассказов о сверхъестественных событиях, прежде всего о встречах с различными существами (лешим, русалкой, домовым и пр.), магическими специалистами по-прежнему фиксируется много. Любой ученый, работающий с подобными данными, знает, что, когда материала накопилось очень много, его можно оформить в виде сборника текстов, атласа или словаря. За несколько лет работы с материалом выстроилась концепция словаря и увеличился состав участников авторского коллектива», – рассказывает Ирина Русинова, доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания ПГНИУ.

Этнодиалектный словарь мифологических рассказов создавался около 10 лет. Тираж издания составляет 500 экземпляров. Состоит «Этнодиалектный словарь» из четырех частей: объемного введения, в котором описана история изучения мифологической лексики Пермского края; алфавитной части, где толкуются слова и словосочетания; идеографической части, где представлены тематические группы единиц и алфавитного списка всех единиц словаря с указанием страниц, на которых эти единицы расположены и истолкованы.

Словарь может пригодиться специалистам, изучающим народную культуру, мифологические представления, всем, кто интересуется вопросами народной демонологии, магии, медицины.

«Вышедшая часть словаря является первой, она посвящена единицам языка, описывающим представления о людях со сверхъестественными свойствами и нечистой силе, связанной с такими людьми, вторая часть будет посвящена другим мифологическим персонажам – духам дома и природных пространств», – отметила Ирина Русинова.

В словарь вошли и опубликованные материалы, например, данные пермских диалектных словарей («Словаря пермских говоров», «Словаря говора деревни Акчим Красновишерского района Пермской области», «Словаря русских говоров Коми-Пермяцкого округа», «Фразеологического словаря пермских говоров», «Словаря русских говоров Южного Прикамья», 1 выпуска «Словаря русских говоров севера Пермского края»,) и фольклорно-этнографических сборников региона, посвященных традиционной культуре отдельных районов. Кроме того, были использованы сведения фольклорного и диалектологического архивов филологического факультета ПГНИУ.

Настоящая книга подготовлена в рамках гранта РНФ (проект № 19-18-00117 «Традиционная культура русских в зонах активных межэтнических контактов Урала и Поволжья»), выполняемого под руководством профессора Александра Черных

«Этнодиалектный словарь мифологических рассказов» будет презентован 10 июня (четверг) в 12.00 в Историческом парке «Россия – моя история» по адресу: ул. Монастырская, 2, к.1 (Речной вокзал). Трансляцию презентации можно будет посмотреть на YouTube-канале.
 

Пресс-служба