Philologists United: в ПГНИУ состоялись конференции лингвистов и литераторов

Как начать писать историю литературы? Какую роль в поэзии Пушкина играют мадонны, кумиры и мертвецы? Как меняется роль переводчика в XXI веке? 5 и 6 апреля в ПГНИУ состоялись открытие и пленарное заседание двух конференций с международным участием:
XV всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Иностранные языки и литературы в контексте культуры» (5–6 апреля, факультет СИЯЛ); VI Всероссийская научная конференция «Филология в XXI веке: методы, проблемы, идеи» (5 апреля, филологический факультет).

«Отличие нынешней конференции – это культурологический контекст, в котором активно существуют язык и литература», – отмечает Борис Проскурнин, декан факультета современных иностранных языков и литератур ПГНИУ. Одна из главных черт современного филологического знания – диалог эпох и культур. Так, «Золотой петушок» Пушкина получает иное прочтение в духе психоанализа Фрейда, а речь героев английской глубинки становится более понятной, когда мы читаем Тургенева. «Новые исследования в филологии также дают ключ к пониманию скрытых процессов современного общества», – считает Борис Проскурнин.

Участники конференции СИЯЛ представили исследования в сфере психо- и социолингвистики, истории языка и художественного перевода. Выступающие дали оценку мировому литературному процессу, рассмотрели проблемы изучения региональных культур и литератур, поделились опытом преподавательской активности. Отдельным направлением были представлены информационно-компьютерные технологии в преподавании иностранных языков и литератур.

Интерес студенческой аудитории неизменно привлекают компаративистика, экфрасис, взаимодействие литературы и других видов искусства. В свою очередь, молодые учёные поделились опытом создания проектов за пределами учебной программы, во взаимодействии с городским сообществом. К примеру, ежегодный Фестиваль языков ПГНИУ собирает энтузиастов и любителей изучения «редких» языков – от древнеегипетского до баскского.

Конференции СИЯЛ и филологического факультета поддержали зарубежные партнёры и студенты. Китайские аспиранты, обучающиеся в ПГНИУ, представили анализ работ русских писателей в китайской литературоведческой и переводческой парадигме. Планами на дальнейший академический обмен поделились в формате скайп-сессии профессор Майкл Лосавио (Университет Луисвилла, США) и профессор Элина Ерзикова (Центральный Мичиганский университет, США).

В числе гостей и участников конференций – представители Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН (Москва); Санкт-Петербургского государственного университета (Санкт-Петербург), Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург); Уральский федеральный университет (Екатеринбург); Тюменский государственный университет (Тюмнь), Государственный университет «Дубна» (Дубна); НИУ ВШЭ (Нижний Новгород); Курганский государственный университет (Курган), Томский государственный университет (Томск); Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет (Челябинск); вузы Перми и Пермского края.

Студенческие занятия в рамках филологического факультета и СИЯЛ традиционно переводятся в формат участия в конференции, с обязательной рефлексией студентов по поводу услышанного. Практически все ведущие молодые учёные факультета имели возможность выступить со своими докладами. За конференцией преподавателей традиционно проводится ежегодная всероссийская студенческая научная конференция.

Фото с пленарного заседания конференций можно посмотреть здесь.

Пресс-служба