ПГНИУ продолжит сотрудничество с ведущими французскими университетами

Пермский университет продлил договоры о сотрудничестве с Университетом Гренобль-Альпы и Университетом Новая Сорбонна Париж-3 (Франция) на 5 лет. Инициатором и координатором сотрудничества является кафедра лингвистики и перевода.

По договору о сотрудничестве между ПГНИУ и Университетом Гренобль-Альп (до 2016 года он назывался Университетом Стендаля) студенты могут пройти бесплатное обучение в течение 1–2 семестров в форме академической мобильности в университете-партнере. Такой возможностью воспользовались за последние пять лет почти 30 студентов ПГНИУ и 4 студента Университета Гренобля.

Так, в июне по завершении полного учебного года вернулись из Гренобля студентки 3 курса факультета СИЯЛ Мария Тетенова и Анна Петрова. Студентки прослушали ряд теоретических дисциплин по лингвистике и литературе, совершенствовали языковые и переводческие навыки и компетенции. Два семестра включенного обучения во французском университете будут вписаны в их дипломы.

«Учеба в Гренобле разделила мою жизнь на "до" и "после". Во многом из-за того, что были предоставлены различные возможности: благодаря необъятному списку предметов любой студент сможет найти что-то по своим запросам (в моём случае это была французская литература). Помимо мультинациональной среды, где мне представилась возможность познакомиться с людьми из самых разных стран, была возможность и посетить эти страны: таким образом я впервые побывала в Испании, Германии и Швейцарии», – рассказывает Мария Тетенова.

Новый договор о сотрудничестве с Университетом Новая Сорбонна Париж-3 позволяет нашим студентам увеличить сроки стажировки в одном из престижнейших подразделений этого университета – Высшей школе переводчиков (ESIT) – до полного семестра. До сих пор студенты выезжали только на 1 месяц, но развитие партнерских отношений между университетами с 2012 года увеличило взаимный «кредит доверия» и дало новые возможности. С 2012 года 10 лучших студентов факультета СИЯЛ стажировались в этом европейском центре по подготовке переводческой элиты.

В 2017–2018 году новые группы студентов кафедры лингвистики и перевода отправляются в Париж и Гренобль. Такая возможность предоставляется всем желающим студентам ПГНИУ, подтвердившим знание французского и английского языков на высоком уровне.

Управление международных связей
Кафедра лингвистики и перевода