Определены победители международных поэтических конкурсов

Международный конкурс поэтических переводов и международный конкурс визуальной поэзии организованы кафедрой английского языка профессиональной коммуникации факультета СИЯЛ ПГНИУ и приурочены к столетию Пермского университета.

Ключи к переводу стихотворения Стенли Огу «The Key To Life» лучше всего удалось подобрать Елизавете Багаевой (ПГНИУ, химический факультет, г. Пермь) - именно её перевод признан лучшим. Почетное второе место у Надежды Глуховой  (переводчик-фрилансер, г. Пермь), на третьем месте оказалась версия Марии Залазаевой (ПНИПУ, гуманитарный факультет, г. Пермь).
 

Победителем в номинации «Самый оригинальный перевод» стала Анастасия Шаламова (физический факультет ПГНИУ). Приз в номинации «Самый юный участник конкурса» получила Любовь Саникович (ученица школы №50, г. Пермь).
 

I. Оксана Левченко, ПГНИУ, филологический факультет, г. Пермь;

II. Екатерина Смердова, ПГГПУ, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков, г. Пермь;

III. Елена Потапова, инженер-геодезист, переводчик-фрилансер, Германия, г. Дрезден.

Победа в номинации «Самый оригинальный перевод» досталась Дарье Сокольчик, студентке физического факультета ПГНИУ (г. Пермь).
 

I. Зоя Суслова, переводчик-фрилансер, г. Пермь;

II. Полина Ткачева, гимназия №4 имени братьев Каменских, г. Пермь;

III. Дмитрий Пагин, ПГНИУ, физический факультет, г. Пермь.
 

В рамках второго конкурса участники создавали лучшие поэтические произведения в жанре визуальной поэзии на английском языке.

 

Победителем стал Василий Белов, студент физического факультета ПГНИУ, за акростих «Education». Второе место занял Виктор Митин, ассистент кафедры фундаментальной математики механико-математического факультета ПГНИУ, сочинивший акростих «Perm State University – 100 years». «Бронза» досталась Анастасии Нечаевой, студентке физического факультета ПГНИУ, за акростих «Knowledge».

 

Кроме этого, за самое оригинальное стихотворение в жанре визуальной поэзии награждена Ирина Рудакова, студентка географического факультета ПГНИУ. Она написала фигурное стихотворение «PSU».
 

Поздравляем победителей и призеров конкурса! Лучшие варианты переводов будут опубликованы в сборнике, посвященном 100-летию Пермского университета.