Обращение почетного профессора ПГНИУ Карен Хьюитт к университетскому сообществу

Мы, члены ассоциации Оксфорд-Пермь, независимого общества друзей для всех тех, кто интересуется Пермью и культурой России. Мы в течение почти тридцати лет работали вместе над разными проектами: от классического балета до социальных и медицинских программ. Помимо этого, сотни жителей Оксфорда и Перми жили в семьях друг друга. Дружеские связи, возникшие из этих визитов, всегда были крепкими и настоящими.

В 1995 году Оксфорд и Пермь официально стали городами-побратимами. Городские администрации наших городов организовывали семинары по проблемам, одинаково близким обоим городам, и предоставляли гранты для особенных событий, таких как, визит молодых футболистов из неблагополучной части нашего города, которые приехали в Пермь в 2017 году и до сих пор вспоминают доброту и энтузиазм пермяков как «одно из лучших событий своей жизни». Вскоре после начала конфликта в Украине Городской Совет Оксфорда решил разорвать официальные связи между нашими городами, по крайней мере до подписания перемирия.

Члены Ассоциации Оксфорд-Пермь искренне сожалеют об этом решении. Братские связи между нашими городами никогда не зависели от политических решений наших руководителей. Мы в Оксфорде ненавидим разрушения, страдания и смерти, которые стали следствием этой ужасной и сложной международной конфронтации. Мы осуждаем любые действия, которые могут увеличивать или продолжать эти страдания, и мы верим, что люди в Перми также ждут мира, как и мы. Братские отношения между нашими городами, между Оксфордом и Пермью, построены прежде всего на гражданских проектах и инициативах, а не на политических решениях руководства.

Мы также верим, что сейчас особенно важно сохранять открытые отношения между нашими городами не только для дружеских контактов, но и для обмена информацией. Когда идут военные действия, каждая сторона конфликта придерживается собственной версии событий, а так как эти версии могут существенно отличаться, люди по разные стороны баррикад становятся изолированными друг от друга. И сейчас нам кажется особенно важным постараться избегать такой опасной изоляции. Нам нужно разговаривать друг с другом, учиться друг у друга и стараться сохранить нашу дружбу несмотря ни на что.

Члены Ассоциации Оксфорд-Пермь хотят сотрудничать с жителями Перми. Конечно, мы отдаем себе отчёт, что сейчас, когда мы разделены конфликтом и санкциями, мы не можем физически посещать друг друга. Но мы можем развивать личные контакты, контакты между разными группами людей с помощью электронных писем, безопасных приложений или видео. Мы хотим узнавать о вашей жизни в Перми, о ваших чувствах, действиях, переживаниях от тех друзей в Оксфорде, которым вы пишете. Если у вас нет личных друзей в Оксфорде, вы всегда можете связаться с нами через наш сайт. Если вы владеете английским языком, будет проще найти в Оксфорде того, кто вам ответит; но, конечно, вы можете писать и по-русски.

Мы очень надеемся, что официальные братские связи между нашими городами будут восстановлены, когда вновь наступит мир. А пока, пожалуйста, публикуйте это письмо везде, где посчитаете возможным.

От Карен Хьюитт, от имени ваших друзей в Ассоциации Оксфорд-Пермь и от многих других жителей Оксфорда.
 

Почетный профессор Пермского университета
Карен Хьюитт