О науке – просто. Ученый Пермского университета стал редактором научно-популярных книг

Доцент кафедры теоретической физики ПГНИУ Кирилл Циберкин выступил научным редактором книг «Тонкая физика» и «Вселенная Рика и Морти». Оба издания, переведенные с английского языка, рассказывают о разного рода физических явлениях, которые встречаются в реальном мире и в мультипликационной вселенной.

«При работе с научно-популярным текстом нужно помнить, что он должен оставаться наглядным и простым. В то же время важно сохранить научную глубину и не перейти в разряд публицистики. Моя работа заключалась в том, чтобы тщательно следить не только за правильным переносом смысла с одних рельс на другие, но и отслеживать ошибки в переводе», – рассказал кандидат физико-математических наук Кирилл Циберкин.

Книга «Тонкая физика» лауреата Нобелевской премии по физике Фрэнка Вильчека рассказывает читателю о понятии массы, энергии, физическом вакууме и фундаментальных взаимодействиях в физике. В целом автор передаёт своеобразный авторский взгляд на уровень мироздания, определяющий, прежде всего, физический мир.

«Издание может быть интересно людям, которые занимаются современной квантовой теорией, теорией гравитации, тем, кому не чужды философские вопросы физики. При прочтении издания мне на ум приходят работы профессора Пермского университета Владимира Орлова. Эта книга даёт интересный взгляд на то, что он называет субфизической формой материи – одном из элементов бесконечной цепочки форм, на почве которого вырастают уже непосредственно физические законы», – продолжил Кирилл Циберкин.

Книга «Вселенная Рика и Морти» опирается на мир мультсериала «Рик и Морти», в котором сумасшедший ученый вместе со своим внуком попадает в научные передряги. В своей работе Мэтт Бреди отвечает на вопрос «Живём ли мы в симуляции?», описывает устройство портальной пушки и кибернетической имплантации.

«В книге представлено реальное положение вещей о текущих научных достижениях. Текст дополняют комментарии реальных специалистов. Издание может послужить учебником по концепциям современного естествознания, потому что в ней разбираются вопросы общекосмического и земного масштаба, а также много внимания уделяется идеям мультивселенной», – комментирует книгу Кирилл Циберкин.

Книгу «Тонкая физика» можно приобрести в книжных магазинах Перми или заказать на сайте. «Вселенная Рика и Морти» появится на полках в апреле, но уже сейчас книгу можно заказать в издательстве.

Пресс-служба