Наука и глобальные вызовы. На филологическом факультете Пермского университета обсудили язык современной науки

На филологическом факультете ПГНИУ состоялась II Всероссийская научная конференция «Язык современной науки в междисциплинарном аспекте» в рамках общеуниверситетского форума «Инновации и технологии в междисциплинарных приложениях». Организатором конференции выступила кафедра русского языка и стилистики. 

Мероприятие было посвящено проблематике выражения и распространения научного знания в XXI веке. В обсуждении актуальных вопросов приняли участие ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Новосибирска, Тюмени, Перми. В течение двух дней прозвучало 14 докладов на русском языке и 7 докладов на английском языке.

Руководитель Пермской научной школы функциональной стилистики, профессор ПГНИУ Мария Котюрова рассказала об основаниях дифференциации стилистики научного текста и речеведения; доктор филологических наук, заведующий сектором прикладного языкознания Института языкознания РАН Надежда Рябцева заострила внимание на проблеме перевода научных терминов в связи с доминированием в академической коммуникации английского языка. Кросс-культурным различиям научной речи были посвящены доклады профессора из МГТУ им. Н.Э. Баумана Нины Романовой, профессора из Тюменского государственного университета Веры Табанаковой и профессора ПНИПУ Людмилы Кушниной.

Доклады Шпрингер-спикеров проф. С.В. Гричина (Новосибирский государственный технический университет)
и проф. В.Б. Медведева (Казанский федеральный университет) 

В ряде докладов особое внимание было уделено оценочной деятельности ученого. Свою позицию по этому вопросу высказали профессор Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого Валерия Чернявская, профессор СПбГУ Сергей Нефедов и доцент ПГНИУ Наталья Соловьева. Доклады профессора Новосибирского государственного технического университета Сергея Гричина, профессора Казанского федерального университета Владимира Медведева, профессора ПГНИУ Марии Ширинкиной, профессора НГТУ Наталии Колесниковой показали, что междисциплинарное изучение смысловой структуры современного научного текста остается актуальной задачей лингвистики.

Проф. кафедры русского языка и стилистики ПГНИУ М.П. Котюрова

Результаты исследований, представленных в докладах на английском языке, будут опубликованы в издательстве Springer (книжная серия «Lecture Notes in Networks and Systems») и размещены в цифровой библиотеке.

«Успех ежегодной конференции, посвященной языку науки, определяется тем, что эта конференция объединяет исследователей, работающих не только в функционально-стилистическом направлении, но и в смежных областях лингвистики. Проблематика, связанная с изучением разных аспектов современной научной коммуникации, выявляет единомышленников и вместе с тем позволяет определить круг вопросов, требующих дальнейшего изучения», – отмечает председатель оргкомитета конференции, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и стилистики ПГНИУ Елена Баженова.

Кафедра русского языка и стилистики