Факультет СИЯЛ отметил юбилей кафедры лингводидактики

В этом году кафедра лингводидактики празднует 10-летний юбилей. В честь этого на факультете СИЯЛ прошел ряд мероприятий: вечер французской поэзии «Soirée poetique», а также две международные научно-практические конференции «Актуальные проблемы лингводидактики» и «Немецкий язык в культурном и образовательном пространстве Пермского региона».

Вечер французского языка и культуры «Soirée poétique» был организован студентами неязыковых направлений университета, которые изучают французский язык, преподавателями и сотрудниками кафедры. Участниками поэтического вечера стали студенты экономического, географического, историко-политологического, химического, философско-социологического факультетов.

Спектакль состоял из нескольких небольших историй. С первых минут зрители стали посетителями небольшого Парижского кафе, где разыгрывались сцены из жизни обычных людей. На протяжении всего вечера на сцене звучали прекрасные, эмоциональные стихи французских поэтов (Жак Превер, Поль Элюар), а также известные песни на французском языке (Патрисия Каас, Сальвадор Адамо, Карла Бруни).

Екатерина Плюснина, актриса и участник вечера, старший преподаватель кафедры поделилась своими впечатлениями о вечере французской поэзии: «Я впервые приняла участие в подобном мероприятии и хочу отметить заинтересованность всех участников. Меня приятно удивила сплоченность нашего творческого коллектива, когда границы и официальность ролей «педагог-студент» практически исчезли. В ходе репетиций и выступления царила творческая атмосфера, где все были актерами, и в конце вечера чувствовалась легкая приятная грусть от того, что все так быстро завершилось».

Не менее интересной была программа конференции «Актуальные проблемы лингводидактики», которая была представлена в трех направлениях, раскрывающих научный и творческий потенциал деятельности кафедры: компетентностный подход в лингводидактике, методика и технология обучения языкам и проектные технологии в лингводидактике.

С докладами по первому направлению выступили заведующая кафедрой лингводидактики Светлана Мишланова, в котором она познакомила присутствующих с историей кафедры и представила основные направления и научные подходы работы преподавателей. Профессор кафедры Наталья Шутёмова рассказала о принципах типологии текста в дидактике художественного перевода, преподаватель кафедры Мария Суворова выступила с докладом о концепте «пространство-время».

О новых методиках и технологиях обучения языкам рассказали доценты кафедры Светлана Плясунова, Катрин Кёпке и профессор Светлана Шустова.

Третья секция была посвящена проектной деятельности кафедры и международным связям и проектам с г. Люнебургом (Германия), доклад Тамары Вавилиной, Ларисы Лапиной и Марины Дубровиной; международному сотрудничеству с университетами США (Светлана Полякова); мероприятиям театральной лаборатории Центра педагогических инноваций (Екатерина Шалгина).

Вторая конференция «Немецкий язык в культурном и образовательном пространстве Пермского региона» была связана с развитием немецкого языка в Пермском крае.

В первый день конференции были заслушаны пленарные выступления. Елена Мощанская, к. пед. н., доцент кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода ПНИПУ, провела познавательный мастер-класс «Невербальный компонент общения в устном переводческом дискурсе».

Второй день конференция работала в формате секций. С докладами на конференции выступили преподаватели и доценты ПГНИУ, преподаватели других вузов г. Перми (Пермский ГАТУ (ранее ПГСХА), ПГМА), учителя городских и краевых школ, училищ, представители Ассоциации учителей немецкого языка Пермского края, сотрудники Немецкого читального зала г. Перми, а также студенты вузов и учащиеся школ.

Кроме того, в конференции приняли участие иногородние гости, в числе которых была Андреа Швутке, языковой ассистент программ ZfA и «Dasdeutsche Sprachdiplom», Гимназии № 96 (г. Челябинск), СОШ № 10 (г. Златоуст). Госпожа Швутке поделилась опытом работы над популяризацией немецкого языка в регионах России.

«На подобных площадках происходит обмен знаниями и опытом, выходят на поверхность те или иные проблемы, связанные с современным развитием немецкого языка, современными методиками обучения языку, и прогнозируются пути решения озвученных проблем. Особенно запомнился мастер-класс, проведенный Елены Мощанской, на тему невербального поведения переводчика. Наблюдения Елены Юрьевны по данному вопросу, действительно, очень ценны», - отметила преподаватель немецкого языка ПГНИУ Екатерина Куприянычева.

Кафедра лингводидактики