Будущая профессия определяется сегодня. В ПГНИУ определили лучших переводчиков

В Пермском университете подведены итоги конкурса переводчиков среди студентов неязыковых факультетов, посвященный Международному дню переводчика.

Конкурсанты должны были стать устными последовательными переводчиками. Студенты умело проговаривали скороговорки, соревновались в знании русских поговорок и пословиц, творчески подошли к переводу небольших рекламных слоганов. Было интересно слушать, как конкурсанты последовательно переводили на русский язык видео-ролик фрагмента популярной лекции об изучении языка.

Победителем конкурса и обладателем 67% скидки на обучение по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» стала Полина Мухина, студентка 1 курса историко-политологического факультета. Призёры конкурса - Эвелина Саломатова (2 курс, филологический факультет) и Анастасия Иванова (1 курс, филологический факультет), которые получили скидку в 50% и 30%, соответственно. Остальным участникам II этапа были вручены памятные призы ЦДО «Littera».





















В этом году переводческие компетенции участников II этапа оценивало жюри в составе: директор ЦДО «Littera», кандидат филологических наук Елена Поломских, заместитель директора ЦДО «Littera», кандидат филологических наук, практикующий устный переводчик Вероника Барсукова и студентки 3-го курса программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», начинающие устные переводчики Е. Гордеева и Д. Бобылева.

Центр дополнительного образования «Littera» РИНО второй раз организовал и провел этот конкурс. На I этапе его участники проверили свои знания в культурно-лингвистической викторине, отвечая на вопросы которой, они узнали интересные факты и разоблачили мифы о профессии переводчика, и переводили рекламные слоганы. Кроме этого, конкурсантам было предложено перевести небольшой публицистический текст с английского языка на русский. Из 42 участников на II этап конкурса были приглашены 26 человек.

РИНО ПГНИУ