В Центре "Академическая мобильность" завершился эксперимент по интенсивному обучению китайскому языку в сжатые сроки

Группа мотивированных добровольцев разных возрастов, разных статусов, с разным уровнем образования и разными направлениями специализации в своей профессиональной деятельности на протяжении двух недель ежедневно активно «погружалась» в китайский язык. Овладевая основами «китайской грамоты», слушатели курсов упорно изучали ключи и тщательно прописывали основные иероглифы, учились распознавать тоны, понимать китайскую речь на слух и переводить учебные тексты с китайского на русский и с русского языка на китайский, а также в режиме живого времени общаться с носителями языка на бытовые темы. 

В рамках традиций отечественной синологии преподавание на курсах было организовано силами российской стороны, в нашем случае, педагогов ЦАМ УМС, и их ассистентами с китайской стороны, – волонтеров филологического факультета: аспирантов, магистров и студентов Пермского университета, а также магистров-стажеров факультета из КНР.

Рабочий режим интенсивных летних курсов позволил апробировать на первых слушателях отдельные фрагменты учебного пособия «Китайский язык для начинающих (вводный курс)», обобщающего десятилетний опыт Центра «Академическая мобильность» по преподаванию в университете китайского языка на курсах и подготовленного к печати в ЦАМ. Пособие предназначено для интенсивного обучения основам китайского языка (точнее, минимуму для комфортного устного и письменного общения) участников программ академической мобильности -студентов и сотрудников университета- в достаточно короткие сроки.

Теперь можно уже уверенно сказать, что эксперимент в целом удался. В пятницу слушатели курсов успешно сдали письменные и устные выпускные экзамены по китайскому языку («чистоту» эксперимента на экзамене обеспечивал приглашенный в качестве гостя не говорящий по-русски дипломированный носитель китайского языка).

В результате вводного (а по сути, и «адаптивного») курса слушатели получили представление о китайском языке в целом и о том, как им необходимо работать над языком, чтобы развивать и закреплять полученные первичные языковые знания и умения дальше. В эти дни часть выпускников курсов уже пакует чемоданы и готовится к поездке в КНР: студенты университета (Юлия Волкова, Анастасия Красильникова, Светлана Служаева и Константин Тархов) будут обучаться весь осенний семестр по программе академической мобильности в Аньхойском университете, а Марину Васильевну Габдуллину ждут в качестве преподавателя русского языка как иностранного в университете г. Сюйчжоу. Ряд других выпускников свою встречу с Поднебесной видит пока в перспективе и поэтому планирует продолжать изучение китайского языка на курсах ЦАМ по другим академическим программам.

Центр «Академическая мобильность» УМС ПГНИУ, в свою очередь, обобщает полученный опыт и объявляет очередной набор на новый учебный год на курсы китайского языка для интересующихся языком и культурой нашего восточного соседа. Начало занятий, как обычно, по мере набора групп.

Нинь Хау, Китай! (Здравствуй, Китай!)

Образовательный центр «Академическая мобильность»