В ПГНИУ состоялась студенческая конференция "Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур"

На факультете СИЯЛ подведены итоги всероссийской студенческой научно-практической конференции «Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур». 

 

Конференция состоялась 16 апреля 2014 г. В ней приняли участие студенты факультета СИЯЛ в качестве докладчиков и слушателей, а также студенты других учебных заведений  Перми, Челябинска, Екатеринбурга. 

 

Конференция открылась традиционным пленарным заседанием, на котором выступили с докладами студенты и молодые ученые ПГНИУ: К. Бекмансурова, О. Графова, М. Денисов, Е. Морозова, М. Суворова. 

 

На секционных заседаниях участники конференции представили свои доклады в области литературоведения, дискурсивной и корпусной лингвистики, переводоведения.

 

Конференция была подготовлена силами студенческого научного общества факультетата СИЯЛ «Сияние». Планируется издание сборника научных трудов по итогам конференции. 

 

Впервые в рамках всероссийской студенческой научно-практической конференции «Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур» было организована презентация проектов «Мастерской художественного перевода», которая работает на факультете современных иностранных языков и литератур (руководитель – д. филол. н., профессор Н.В. Шутёмова).

 

Студентами факультета были подготовлены две художественно-академические композиции на тему «Английский сонет в русских переводах»: 

 

• композиция «Сонеты У. Шекспира в зеркале русской культуры» была посвящена творчеству У. Шекспира и юбилею со дня его рождения;

• композиция «Сонеты У. Вордсворта и их “преломление” в русских переводах».

 

Композиции подготовили: А. Батуева, Е. Никишина, А. Нуритдинова, Ю. Халиулина, Д. Башева, А. Васильева, Е. Фотина, Е. Манцурова, А. Хайрекенова, А. Пышная, О. Чувашева, А. Чурина, Е. Яновская, Е. Шипиловская.

 

Организаторы «Мастерской художественного перевода» благодарят участников мастерской за неравнодушие и творчество.

 

Студенческое научное общество факультетата СИЯЛ «Сияние» благодарит всех студентов факультета и их научных руководителей за участие в научном мероприятии и помощь в его организации. 

 

Выражаем особую благодарность д. филол. н., профессору Н.В. Шутемовой за организацию «Мастерской художественного перевода», д. филол. н., профессору С.Л. Мишлановой (и коллективу кафедры лингводидактики) за предоставление основного призового фонда конференции. 

 

Факультет современных иностранных языков и литератур