Книги по тибетскому языку скоро появятся на полках библиотеки ПГНИУ

Две книги Тамары Илюхиной, переводчика с тибетского языка, участника Фестивалей языков в Москве, Санкт-Петербурге, а теперь и Перми, были подарены автором Пермскому университету на IV Пермском фестивале языков и скоро встанут на полки отдела иностранной литературы Научной библиотеки ПГНИУ. 

 

Фестиваль языков проходил 20 и 21 июня 2014 года и проводился преподавателями факультета современных иностранных языков и литератур ПГНИУ на 2-х площадках – в аудиториях ПГНИУ и в фестивальном городке «Белые ночи в Перми – 2014. ЕВРАЗИЯ ПАРК. Пермь – место встречи культур».  

 

На Фестивале московский преподаватель и переводчик, автор нескольких книг и программ по изучению тибетского языка, Тамара Илюхина, провела 2 урока-презентации языка, в ходе которых зрители узнали об истории языка, о тибетской письменности, об алфавите и сложном строении слога; научились строить простое предложение и даже попробовали сами читать и переводить; увидели захватывающие дух фотографии Тибета, услышали тибетскую речь в кино и тибетских песнях.

 

Тибетский язык пропитан духом древности и загадки, окутан ореолом возвышенных духовных устремлений и чудес, на этом языке говорят жители самых высоких гор на нашей планете. Но у нас на родине, в России, в Калмыкии, Туве и Бурятии каждый день звучат слова на тибетском языке, на храмах и буддийских памятниках делаются надписи на тибетском, а в библиотеках хранятся огромные собрания текстов.

 

Тамара Борисовна привезла в подарок пермским библиотекам свои учебники по грамматике тибетского языка. Они были переданы в отдел комплектования Научной библиотеки ПГНИУ и краевой библиотеки им. Горького. 

 

Через некоторое время у студентов и преподавателей ПГНИУ появится возможность ознакомиться с этими ценными и редкими книгами в отделе иностранной литературы и начать изучение тибетского языка.

Факультет современных иностранных языков и литератур