На факультете СИЯиЛ состоялся первый выпуск переводчиков-испанистов

4 июля были вручены долгожданные дипломы первому выпуску по специальности «Перевод и переводоведение. Испанский язык». Впервые в Перми на кафедре романской филологии ПГНИУ подготовлены 14 дипломированных специалистов с квалификацией «лингвист, переводчик» в области испанского языка.

 

Студенты получили углубленную подготовку по теории и истории испанского языка, культуре испаноязычных стран, различным видам перевода. Их уровень владения испанским языком подтвержден международными дипломами DELE. Немаловажное место в подготовке занимал и второй иностранный язык – английский. Эта группа уже неоднократно имела возможность совершенствоваться в переводе на практике, блестяще выступив переводчиками с испанского языка на фестивале мексиканской культуры «Viva, Mexico!» в рамках международного фестиваля «Белые ночи в Перми» в 2012–2013 гг. Студенты прошли стажировки в Испании, благодаря Договору о сотрудничестве с Университетом г. Сарагосы.

 

Почетным правом получить дипломы о высшем образовании из рук ректора ПГНИУ были удостоены Екатерина Усанина и Юлия Меркурьева, благодаря своей активной научно-исследовательской деятельности. За плечами девушек – множество научных конференций, в том числе в МГУ и СПбГУ, а также публикации. 

 

Многие из этих выпускников уже работают переводчиками, преподавателями испанского языка, сотрудниками переводческих бюро, международных отделов и туристических фирм. Е.Усанина продолжит научную и профессиональную деятельность в качестве преподавателя кафедры романской филологии.

 

Кафедра романской филологии много лет шла к этому знаковому для ПГНИУ событию – выпуску дипломированных испанистов. Начиная с 2003 г. испанский язык был введен как второй иностранный язык на факультете СИЯиЛ, а  в 2008 г. кафедра объявила первый набор на испанский язык как первый иностранный. За пять лет кафедрой было создано полное учебно-методическое обеспечение этой специальности, разработаны программы более чем 20 дисциплин испанского языка, сформирован профессиональный преподавательский коллектив. Во многом – это заслуга куратора направления испанского языка, большого энтузиаста своего дела доц. М.А.Хрусталевой.

 

Кафедра романской филологии продолжает набор абитуриентов на направление «Лингвистика. Испанский язык» и в 2013 г.
 

У вас есть еще шанс присоединиться к их числу и получить современное, востребованное и качественное образование в области мировых языков.

 

Кафедра романской филологии