Третий международный семинар «Современная британская литература в учебном процессе российских вузов»

10 – 11 сентября 2007 г. в Пермском государственном университете пройдет третий Международный семинар Современная британская литература в учебном процессе российских вузов .

Семинар проводится совместно Пермским государственным университетом и Фондом Оксфорд – Россия (Великобритания) в рамках пилотного проекта, рассчитанного на три года. Факультет современных иностранных языков и литератур ПГУ и Фонд в сентябре 2005 и 2006 гг. уже организовали и успешно провели  два подобных Международных семинара.

Как показывает практика, в большинстве российских вузов преподаватели английского языка и литературы при обучении студентов до сих пор ограничиваются произведениями  писателей XIX – ХХ веков, которые уже не отражают всю сложность литературного процесса в современной Британии и далеки от нынешнего состояния английского языка. Цель пермского международного семинара – помочь российским и белорусским преподавателям английской литературы и английского языка приобщиться к современной английской культуре, литературе, языку современной английской художественной прозы, открыть новые перспективы в использовании художественной литературы на вузовских занятиях, стимулировать интерес как обучающих, так и обучаемых к наиболее читаемым в Британии произведениям художественной литературы.

Первый Международный семинар прошел в сентябре 2005 г. В его работе приняли участие более 70 вузовских преподавателей английской литературы и английского языка из многих российских регионов. В работе второго семинара приняли участие уже более 100 преподавателей из 44 российских и белорусских вузов – от Бреста до Хабаровска и от Архангельска до Астрахани.

На семинарах обсуждались актуальные методические и содержательные проблемы  использования современной английской художественной литературы в процессе вузовского изучения английского языка и литературы. Состоялся широкий обмен опытом работы англистов-языковедов и англистов-литературоведов российских вузов, что сделало этот семинар весьма уникальным явлением. Принимавшие участие в двух предшествующих семинарах ведущие британские литературные критики,  специалисты по современной британской литературе из университетов Оксфорда, Лондона, Глазго, а также известные писательницы Хилари Мэнтел и Эстер Фрейд (чьи романа тоже включены в проект), помогли российским и белорусским коллегам войти в специфику современной британской художественной прозы, обратить внимание на некоторые важные процессе в культуре Британии и английском литературном языке.

Каждый участник семинара получил бесплатно по 25-30 экземпляров двух (из 12 обсужденных на семинарах) современных романов. На втором семинаре его участники получили написанные сформированными на первом семинаре рабочими группами преподавателей из разных российских вузов методические рекомендации-комментарии к семи романам для совершенствования использования их в учебном процессе. На втором семинаре в сентябре 2006 г. из его участников были созданы пять авторских коллективов для написания комментариев к новой группе предложенных к внедрению в учебный процесс романов самых читаемых произведений современной британской художественной прозы. Эти пособия опубликованы Пермским государственным университетом и будут распространены среди участников третьего семинара в сентябре 2007 г.

Для участия в заседаниях семинара в Пермский университет в 2007 г. приехали около 90 коллег из 50 вузов России и Беларуси. Ожидается участие в семинаре более 30 преподавателей-англистов вузов Перми. Как и в предыдущих двух, в третьем семинаре принимают участие пять ведущих британских специалистов в области современной литературы, среди них известная романистка Джил Доусон, чей роман будет обсуждаться на семинаре для возможного использования в российской и белорусской вузовской практике. Предполагается обсуждение романов, особенно читаемых в Британии в настоящее время, а затем написание и публикация учебных пособий, комментариев к романам, чтобы активно внедрить их в преподавание английского языка и литературы в российских вузах.. Как и прежде, каждый участник семинара увезет в свой вуз до 50 книг современных самых читаемых британских авторов. Эти книги – щедрый дар Фонда Оксфорд – Россия отечественным и белорусским вузам.

Одним из главных достижений семинара, безусловно, является блестящая возможность тесного профессионального общения коллег более чем из 50 вузов трех стран и обсуждения самых насущных филологических и методических проблем.