Практический курс перевода (второй иностранный язык) (немецкий): история, теория и практика перевода. Хрестоматия [Электронный ресурс] : учебное пособие / автор-составитель Л. Г. Лапина ; Пермский государственный национальный исследовательский университет. – Электронные данные. – Пермь, 2020. – 2,12 Мб ; 104 с. – Режим доступа: http://www.psu.ru/files/docs/science/books/uchebnie-posobiya/lapina-prakt-kurs-perevoda-nemecky.pdf. – Заглавие с экрана. ISBN 978-5-7944-3530-6
Издание содержит учебные материалы по дисциплине «Практический курс перевода (второй иностранный язык) (немецкий)» для студентов, обучающихся по направлению бакалавров «Международные отношения». В пособии представлены актуальные материалы для отработки умений и навыков практического перевода студентами, изучающими немецкий язык как второй иностранный. Тексты хрестоматии тематически посвящены вопросам истории, теории и практики перевода, межкультурной коммуникации и актуальным проблемам современности.
Все тексты пособия снабжены контрольными вопросами и заданиями, помогающими организовать самостоятельную работу студентов. Основное внимание уделяется предпереводческому анализу исходного текста, систематизации языковых средств выражения когнитивной информации и лингвистическим аспектам перевода.