Образовательная программа:
45.04.02 Лингвистика
Профиль:
Цифровая лингвистика и перевод
Уровень образования: Высшее образование - магистратура
| № п/п | Наименование учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), практики, иных видов учебной деятельности, предусмотренных учебным планом образовательной программы | Ф.И.О. педагогического (научно-педагогического) работника, участвующего в реализации образовательной программы | Условия привлечения (по основному месту работы, на условиях внутреннего/ внешнего совместительства; на условиях договора гражданско-правового характера (далее – договор ГПХ) | Должность, ученая степень, ученое звание | Уровень образования, наименование специальности, направления подготовки, наименование присвоенной квалификации | Сведения о дополнительном профессиональном образовании | Объем учебной нагрузки | Трудовой стаж работы | ||
| количество часов | доля ставки | стаж работы в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, на должностях педагогических (научно-педагогических) работников | стаж работы в иных организациях, осуществляющих деятельность в профессиональной сфере, соответствующей профессиональной деятельности, к которой готовится выпускник | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 1 | Linguistic Startup | Исаева Е.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Филология; Учитель английского, немецкого языков | Профессиональная переподготовка: Прикладной анализ данных (2023), 252 ч., КР №006237 от 10.08.2023. Курсы повышения квалификации: Остров-2023. Актуальные проблемы в сфере навигации и образы будущего навигации (2023), 72 ч.; Анализ данных в Python (2023), 72 ч.; Методы анализа и прогнозирования данных (2022), 260 ч.; Суверенные технологии, рынки НТИ и технологическое предпринимательство (2022), 16 ч.; Симулятор трансформации университета: открытое соревнование (2022), 21 ч.; Основы программирования на Python (2022), 72 ч.; Интеллектуальный анализ данных с помощью методов системно-когнитивного анализа (2022), 72 ч. | 37,5 | 0,04 | 20 лет | нет |
| 2 | Лингвокультурология | Лесникова М.А. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень -кандидат филологических наук; ученое звание – нет | высшее образование –специалитет; Филология. Французский язык и литература; Филолог. Преподаватель французского языка и литературы. Переводчик | Профессиональная переподготовка: «Педагогическое образование: инновационный менеджмент в лингводидактике (испанский язык)» (2019), 260 ч., диплом №180000312384 от 13.12.2019. Курсы повышения квалификации: Организационные аспекты инклюзивного образования в высшей школе (2023), 16 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч. | 50 | 0,06 | 18 лет | нет |
| 3 | Практический курс письменного перевода в сфере международной деятельности (английский язык) | Меньшакова Н.Н. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Филология; Филолог. Преподаватель | Профессиональная переподготовка: «Педагогическое образование: инновационный менеджмент в лингводидактике (испанский язык)» (2019), 260 ч., диплом №180000312380 от 13.12.2019. Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Тьюторство в инклюзивном образовании (2022), 16 ч.; Потенциал корпусной лингвистики для научно-исследовательской и учебной деятельности преподавателя высшего учебного заведения (2022), 16 ч. | 100 | 0,1 | 17 лет | нет |
| Белоусова М.С. | договор ГПХ | должность – нет; ученая степень – нет; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Лингвистика и межкультурная коммуникация; Лингвист.Переводчик | нет | 0,25 | 0,04 | нет | 18 лет | ||
| 4 | Практический курс профессиональной коммуникации (английский язык) | Путина О.Н. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Филология. Английский язык Филолог. Переводчик. Преподаватель английского языка и литературы | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин (2022), 144 ч. | 125 | 0,14 | 17 лет | нет |
| 5 | Практический курс устного последовательного перевода в сфере международной деятельности (английский язык) | Меньшакова Н.Н. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Филология; Филолог. Преподаватель | Профессиональная переподготовка: «Педагогическое образование: инновационный менеджмент в лингводидактике (испанский язык)» (2019), 260 ч., диплом №180000312380 от 13.12.2019. Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Тьюторство в инклюзивном образовании (2022), 16 ч.; Потенциал корпусной лингвистики для научно-исследовательской и учебной деятельности преподавателя высшего учебного заведения (2022), 16 ч. | 137,5 | 0,15 | 17 лет | нет |
| 6 | Современные педагогические технологии | Полякова С.В. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Романо-германские языки и литература (английский язык); Филолог. Преподаватель иностранного языка и литературы. Переводчик | Профессиональная переподготовка: «Андрагогика. Особенности обучения взрослых» (2021), 250 ч., диплом переподготовке ПП-V №006052, дата выдачи 29.01.2021; «Музейное дело и охрана памятников истории культуры (история и музеология, искусствоведение и музеология)» (2020), 520 ч., диплом ПП-V№004977 от 31.08.2020; «Step by Stepin Business English (преподавание английского языка для детей с ОВЗ)»(2019), 260 ч., диплом ПП-V №003144 от 30.09.2019; «Юриспруденция»(2019), 252 ч., диплом ПП-V №002267 от 28.06.2019. Курсы повышения квалификации: Педагогический дизайн и педагогической проектирование (2023), 72 ч.; Профессиональная подготовка преподавателя: цифровизация, технологизация и новейшие подходы (2022), 72 ч.; Актуальные вопросы теории и практики внедрения современных педагогических технологий в условиях реализации ФГОС (2022), 108 ч.; English for Lawyers (Английский для юристов) (2022), 30 ч. | 37,5 | 0,04 | 29 лет | нет |
| 7 | Экспертный анализ в сфере иноязычной профессиональной коммуникации | Байбурова О.В. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Филология; Филолог. Переводчик. Преподаватель английского языка и литературы | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Особенности профессионально-ориентированного обучения английскому языку (2024), 36 ч. | 37,5 | 0,04 | 8 лет | нет |
| 8 | Язык и глобализация | Шустова С.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – главный научный сотрудник; профессор; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – профессор | высшее образование – специалитет; Немецкий и английский языки; Учитель английского, немецкого языков | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Новейшие технологии в обучении немецкому языку (2024), 36 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Инклюзивное образование в образовательной организации высшего образования (2022), 36 ч.; Оказание первой помощи при неотложных состояниях (2022), 16 ч | 37,5 | 0,04 | 36 лет | нет |
| 9 | Академическая и профессиональная коммуникация на иностранном языке (английский) | Бячкова В.А. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Филология; Филолог. Преподаватель | Курсы повышения квалификации: Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования (2023), 72 ч. | 50 | 0,06 | 15 лет | нет |
| 10 | Computer Linguistics for International Professional Communication | Исаева Е.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Филология; Учитель английского, немецкого языков | Профессиональная переподготовка: Прикладной анализ данных (2023), 252 ч., КР №006237 от 10.08.2023. Курсы повышения квалификации: Остров-2023. Актуальные проблемы в сфере навигации и образы будущего навигации (2023), 72 ч.; Анализ данных в Python (2023), 72 ч.; Методы анализа и прогнозирования данных (2022), 260 ч.; Суверенные технологии, рынки НТИ и технологическое предпринимательство (2022), 16 ч.; Симулятор трансформации университета: открытое соревнование (2022), 21 ч.; Основы программирования на Python (2022), 72 ч.; Интеллектуальный анализ данных с помощью методов системно-когнитивного анализа (2022), 72 ч. | 75 | 0,08 | 20 лет | нет |
| 11 | Technical Documentation in a Foreign Language | Исаева Е.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Филология; Учитель английского, немецкого языков | Профессиональная переподготовка: Прикладной анализ данных (2023), 252 ч., КР №006237 от 10.08.2023. Курсы повышения квалификации: Остров-2023. Актуальные проблемы в сфере навигации и образы будущего навигации (2023), 72 ч.; Анализ данных в Python (2023), 72 ч.; Методы анализа и прогнозирования данных (2022), 260 ч.; Суверенные технологии, рынки НТИ и технологическое предпринимательство (2022), 16 ч.; Симулятор трансформации университета: открытое соревнование (2022), 21 ч.; Основы программирования на Python (2022), 72 ч.; Интеллектуальный анализ данных с помощью методов системно-когнитивного анализа (2022), 72 ч. | 37,5 | 0,04 | 20 лет | нет |
| 12 | Академическое и деловое письмо | Ширинкина М.А. | по основному месту работы | должность – профессор; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Русский язык и литература; Преподаватель русского языка и литературы | Курсы повышения квалификации: Модуль 1. Аксиологическая лингвистика; Модуль2. Аксиологическое литературоведение (2023), 24 ч.; Организационные аспекты инклюзивного образования в высшей школе (2023), 16 ч.; Подготовка членов региональных предметных комиссий по проверке выполнения заданий с развернутым ответом в экзаменационных работах ГИА-11 по образовательным программам среднего общего образования (2022), 24 ч. | 37,5 | 0,04 | 20 лет | нет |
| 13 | Дипломатический дискурс и перевод дипломатических документов | Григорьева Т.В. | договор ГПХ | должность – нет; ученая степень – нет; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Романо-германские языки и литература; Филолог. Переводчик. Преподаватель английского языка | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч. | 37,5 | 0,04 | 5 лет | 17 лет |
| 14 | Искусственный интеллект в переводе | Чагина А.П. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Перевод и переводоведение; Переводчик, лингвист | Профессиональная переподготовка: Прикладной анализ данных (2023), 252 ч., КР №006273 от 10.08.2023 Курсы повышения квалификации: Цифровая трансформация дисциплин и образовательных программ (2023), 48 ч.; Использование системы Яндекс.Контест (2023), 76 ч.; Управление кафедрой современного образовательного учреждения (2023), 72 ч.; Организационные аспекты инклюзивного образования в высшей школе (2023), 16 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Управление проектами и командами (2022), 16 ч. | 37,5 | 0,04 | 6 лет | нет |
| 15 | Корпусные технологии в лингвистических исследованиях | Шустова С.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – главный научный сотрудник; профессор; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – профессор | высшее образование – специалитет; Немецкий и английский языки; Учитель английского, немецкого языков | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Новейшие технологии в обучении немецкому языку (2024), 36 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Инклюзивное образование в образовательной организации высшего образования (2022), 36 ч.; Оказание первой помощи при неотложных состояниях (2022), 16 ч | 37,5 | 0,04 | 36 лет | нет |
| 16 | Перевод с листа и основы синхронного перевода (английский язык) | Чагина А.П. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Перевод и переводоведение; Переводчик, лингвист | Профессиональная переподготовка: Прикладной анализ данных (2023), 252 ч., КР №006273 от 10.08.2023 Курсы повышения квалификации: Цифровая трансформация дисциплин и образовательных программ (2023), 48 ч.; Использование системы Яндекс.Контест (2023), 76 ч.; Управление кафедрой современного образовательного учреждения (2023), 72 ч.; Организационные аспекты инклюзивного образования в высшей школе (2023), 16 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Управление проектами и командами (2022), 16 ч. | 37,5 | 0,04 | 6 лет | нет |
| 17 | Современные теории перевода | Шутёмова Н.В. | на условиях внешнего совместительства | должность – профессор; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – профессор | высшее образование – специалитет; Филология (английский язык); Филолог-германист. Преподаватель языка и литературы. Переводчик | Курсы повышения квалификации: Английский язык для преподавателей специальных дисциплин в вузах (2022), 96 ч.; Педагогика и психология высшей школы и дополнительного профессионального образования (2022), 72 ч.; Основы работы преподавателя в системе Blackboard (2022), 72 ч. | 37,5 | 0,04 | 25 лет | нет |
| 18 | Основы переговорного процесса | Иванова Е.А. | на условиях внутреннего совместительства | должность – старший преподаватель; ученая степень –нет; ученое звание –нет | высшее образование –специалитет; Психология; Психолог, преподаватель психологии | Курсы повышения квалификации: ИТ в деятельности преподавателя: работа в электронной среде Консультант Плюс (2023), 16 ч. | 37,5 | 0,04 | 8 лет | нет |
| 19 | Устная иноязычная коммуникация в академической и профессиональной среде | Клочко К.А. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Иностранный язык; Учитель английского языка | Курсы повышения квалификации: Технологии обучения в вузе в условиях цифровой трансформации образования (2023), 16 ч.; Управление проектами и командами (2022), 16 ч.; Педагогическое мастерство в структуре современных требований к профессиональной подготовке бакалавров, специалистов и магистров (2022), 16 ч. | 37,5 | 0,04 | 12 лет | нет |
| 20 | Письменная иноязычная коммуникация в академической и профессиональной среде | Бячкова В.А. | по основному месту работы | должность – доцент; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Филология; Филолог. Преподаватель | Курсы повышения квалификации: Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования (2023), 72 ч. | 37,5 | 0,04 | 15 лет | нет |
| 21 | Управление конфликтами в профессиональной среде | Марголина Т.И. | по основному месту работы | должность –профессор; ученая степень –кандидат психологических наук; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Русский язык и литература; Учитель русского языка и литературы средней школы | Профессиональная переподготовка: «Социальная работа. Конфликтология» (2019), 260 ч., диплом КР №004214, от 31.10.2019; «Медиация. Управление конфликтами» (2019), 586 ч., диплом КР №004014 от 18.06.2019. Курсы повышения квалификации: ИТ в деятельности преподавателя: работа в электронной среде Консультант Плюс (2023), 16 ч. | 37,5 | 0,04 | 24 года | нет |
| 22 | Научно-исследовательская работа | Хорошева Н.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; декан ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Романо-германские языки и литература (французский язык); Филолог. Преподаватель иностранного языка и литературы. Переводчик | Курсы повышения квалификации: Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления охраной труда (2023), 16 ч.; Безопасные методы и приемы выполнения работ при воздействии вредных и(или) опасных производственных факторов, источников опасности, идентифицированных в рамках специальной оценки условий и труда и оценки профессиональных рисков (2023), 16 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Управление проектами и командами (2022), 16 ч. | 100 | 0,1 | 29 лет | нет |
| Шустова С.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – главный научный сотрудник; профессор; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – профессор | высшее образование – специалитет; Немецкий и английский языки; Учитель английского, немецкого языков | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Новейшие технологии в обучении немецкому языку (2024), 36 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Инклюзивное образование в образовательной организации высшего образования (2022), 36 ч.; Оказание первой помощи при неотложных состояниях (2022), 16 ч. | 100 | 0,1 | 36 лет | нет | ||
| 23 | Переводческая практика | Хорошева Н.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Романо-германские языки и литература (французский язык); Филолог. Преподаватель иностранного языка и литературы. Переводчик | Курсы повышения квалификации: Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления охраной труда (2023), 16 ч.; Безопасные методы и приемы выполнения работ при воздействии вредных и(или) опасных производственных факторов, источников опасности, идентифицированных в рамках специальной оценки условий и труда и оценки профессиональных рисков (2023), 16 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Управление проектами и командами (2022), 16 ч. | 15 | 0,01 | 28 лет | нет |
| Белоусова М.С. | договор ГПХ | должность – нет; ученая степень – нет; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Лингвистика и межкультурная коммуникация; Лингвист.Переводчик | нет | 15 | 0,01 | нет | 18 лет | ||
| 24 | Преддипломная практика | Зубарева Е.О. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заместитель декана ученая степень – кандидат филологических наук; ученое звание – нет | высшее образование –специалитет; Перевод и переводоведение; Лингвист-переводчик | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Организационные аспекты инклюзивного образования в высшей школе (2023), 16 ч.; Введение в игровые технологии в высшем образовании (2023), 24 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Управление проектами и командами (2022), 16 ч.; Информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности преподавателя высшего учебного заведения (2022), 16 ч. | 3 | 0,01 | 5 лет | нет |
| 25 | Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы (руководство ВКР) | Хорошева Н.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; декан ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Романо-германские языки и литература (французский язык); Филолог. Преподаватель иностранного языка и литературы. Переводчик | Курсы повышения квалификации: Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления охраной труда (2023), 16 ч.; Безопасные методы и приемы выполнения работ при воздействии вредных и(или) опасных производственных факторов, источников опасности, идентифицированных в рамках специальной оценки условий и труда и оценки профессиональных рисков (2023), 16 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Управление проектами и командами (2022), 16 ч. | 120 | 0,1 | 29 лет | нет |
| Шустова С.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – главный научный сотрудник; профессор; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – профессор | высшее образование – специалитет; Немецкий и английский языки; Учитель английского, немецкого языков | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Новейшие технологии в обучении немецкому языку (2024), 36 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Инклюзивное образование в образовательной организации высшего образования (2022), 36 ч.; Оказание первой помощи при неотложных состояниях (2022), 16 ч. | 240 | 0,2 | 36 лет | нет | ||
| 27 | Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы (участие в работе ГЭК) | Балакин С.В. | договор ГПХ | должность – нет; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Филология; Филолог, преподаватель | Курсы повышения квалификации: Организационно-правовые основы противодействия коррупции (2023), 30 ч.; Педагогические технологии преподавателя иностранного языка в техническом вузе (2023), 20 ч. | 5 | 0,01 | 14 лет | 10 лет |
| Хорошева Н.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; декан ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование – специалитет; Романо-германские языки и литература (французский язык); Филолог. Преподаватель иностранного языка и литературы. Переводчик | Профессиональная переподготовка: Прикладной анализ данных (2023), 252 ч., КР №006251 от 10.08.2023 Курсы повышения квалификации: Технологии обучения в вузе в условиях цифровой трансформации образования (2023), 16 ч.; Организационные аспекты инклюзивного образования в высшей школе (2023), 16 ч.; Школа современного преподавателя. Технология продуктивного вопроса (2022), 16 ч.; Игровые решения в высшем образовании (2022), 90 ч.; Школа современного преподавателя. Объяснение и понимание (2022), 16 ч.; Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития (2022), 24 ч. | 5 | 0,01 | 29 лет | нет | ||
| Шустова С.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – главный научный сотрудник; профессор; ученая степень – доктор филологических наук; ученое звание – профессор | высшее образование – специалитет; Немецкий и английский языки; Учитель английского, немецкого языков | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч.; Новейшие технологии в обучении немецкому языку (2024), 36 ч.; Школа современного преподавателя. Использование цифровых образовательных ресурсов в преподавании (2022), 16 ч.; Теория и дидактика перевода (2022), 16 ч.; Инклюзивное образование в образовательной организации высшего образования (2022), 36 ч.; Оказание первой помощи при неотложных состояниях (2022), 16 ч. | 5 | 0,01 | 36 лет | нет | ||
| Исаева Е.В. | на условиях внутреннего совместительства; по основному месту работы | должность – доцент; заведующий кафедрой; ученая степень –кандидат филологических наук; ученое звание – доцент | высшее образование –специалитет; Филология; Учитель английского, немецкого языков | Профессиональная переподготовка: «Прикладной анализ данных» (2023), 252 ч., КР №006237 от 10.08.2023. Курсы повышения квалификации: Остров-2023. Актуальные проблемы в сфере навигации и образы будущего навигации (2023), 72 ч.; Анализ данных в Python (2023), 72 ч.; Методы анализа и прогнозирования данных (2022), 260 ч.; Суверенные технологии, рынки НТИ и технологическое предпринимательство (2022), 16 ч.; Симулятор трансформации университета: открытое соревнование (2022), 21 ч.; Основы программирования на Python (2022), 72 ч.; Интеллектуальный анализ данных с помощью методов системно-когнитивного анализа (2022), 72 ч. | 5 | 0,01 | 20 лет | нет | ||
| Григорьева Т.В. | договор ГПХ | должность – нет; ученая степень – нет; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Романо-германские языки и литература; Филолог. Переводчик. Преподаватель английского языка | Курсы повышения квалификации: Актуальные проблемы современной филологии (2024), 72 ч. | 5 | 0,01 | 5 лет | 17 лет | ||
| Белоусова М.С. | договор ГПХ | должность – нет; ученая степень – нет; ученое звание – нет | высшее образование – специалитет; Лингвистика и межкультурная коммуникация; Лингвист.Переводчик | нет | 5 | 0,01 | нет | 18 лет | ||
| № п\п | Ф.И.О. научно-педагогического работника | Условия привлечения (по основному месту работы, на условиях внутреннего/внешнего совместительства; на условиях договора гражданско-правового характера (далее – договор ГПХ) | Ученая степень, (в том числе ученая степень, присвоенная за рубежом и признаваемая в Российской Федерации) | Тематика самостоятельного научно-исследовательского (творческого) проекта (участие в осуществлении таких проектов) по направлению подготовки, а также наименование и реквизиты документа, подтверждающие его закрепление | Публикации (название статьи, монографии и т.п.; наименование журнала/издания, год публикации) в: | Апробация результатов научно-исследовательской (творческой) деятельности на национальных и международных конференциях (название, статус конференций, материалы конференций, год выпуска) | |
| ведущих отечественных рецензируемых научных журналах и изданиях | зарубежных рецензируемых научных журналах и изданиях | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 1 | Исаева Е.В. | по основному месту работы | кандидат филологических наук | Грант РФФИ на выполнение проека № 18-012-00825 А «Медиация знания посредством автоматизированного онтологического и метафорического моделирования» Руководитель – к. филол. н., доцент Е.В. Исаева. 2018 - 2020 Стипендиальный конкурс 2020-2021 (Благотворительный фонд В. Потанина) на обучение по программе магистратуры «02.04.02 Фундаментальная информатика и информационные технологии»; заявка № СК21-004083. Грантовый конкурс для преподавателей магистратуры 2024 (Благотворительный фонд В. Потанина) «Разработка интерактивного курса "Лингвистический стартап"». Заявка № ГК24-000065. | Статьи (ВАК): Разработка идеографического словаря терминов беспилотных авиационных систем // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарныенауки. -2024; Topic Modelling in Computer Security Discourse: a Case Study of Whitepaper Publications and News Feeds // Perm University Herald. RussianandForeignPhilology. 2022; Разработка методологии медиации трансдискурсивной передачи знания: на стыке когнитивной и компьютерной лингвистики // Вестник Пермского университета. Российскаяизарубежнаяфилология. 2021. Статьи(РИНЦ): Mediation vs manipulation in terms of cognitive linguistics // Eurasian Humanitarian Journal. 2022; Современные средства автоматизации академического письма: структурирование, корректура, управление источниками // Гуманитарные исследования. Историяифилология. 2022. Metaphor theories for mediation in multimodal perspectives // Eurasian Humanitarian Journal. 2021; Трансдискурсивный семантический анализ термина "медиация" // Евразийский гуманитарный журнал. 2021; Коннотативный анализ дискурса Брекзита // Миграционная лингвистика. 2021. | Монографии(Scopus): Specialized Knowledge Mediation - Ontological & Metaphorical Modelling, Ekaterina Isaeva (Editor), Springer, 2022 https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-95104-7; Science and Global Challenges of the 21st Century - Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications, Perm, 18–23 октября 2022 года (Под ред. Исаевой Е.В. и Роша А.). Vol. 622. – Берлин: Springer, 2023. – 901 p. – ISBN 978-3-031-28085-6. Статьи(Scopus): Knowledge Retrieval by Exploring Correlation Between Texts with Different Genre Perspectives. In: Isaeva, E., Rocha, Á. (eds) Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 622. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28086-3_1 “Form – Meaning – Usage Synergy in LSP & Professional Communication: Computer Security in Terms of Frame Semantics”. 2022. Fachsprache 44 (3-4):169-91. https://doi.org/10.24989/fs.v44i3-4.1973. Development of the Ontologization Theory: From Greek Philosophy to Computational Linguistics. In: Isaeva, E. (eds) Specialized Knowledge Mediation. Springer, Cham. 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-95104-7_2 Semantic Framing for Specialized Knowledge Modelling. In: Isaeva, E. (eds) Specialized Knowledge Mediation. Springer, Cham. 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-95104-7_5 Ontologization and Term System Modelling by means of AI Methods. In: Isaeva, E. (eds) Specialized Knowledge Mediation. Springer, Cham. 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-95104-7_7 Terminology for Cognitive Transdiscursive Mediation in American Football. In: Isaeva, E. (eds) Specialized Knowledge Mediation. Springer, Cham. 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-95104-7_11 Neurostimulation for finding metaphor in terminology. Paper presented at the Proceedings of the 2022 Conference of Russian Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering, ElConRus 2022, 307-311. doi:10.1109/ElConRus54750.2022.9755757 Neurosimulation in multidomain application: Priorities of perm scientists. Paper presented at the Proceedings of the 2022 Conference of Russian Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering, ElConRus 2022, 302-306. doi:10.1109/ElConRus54750.2022.9755860 Anthropomorphism in Computer Security Terminology Through the Prizm of Smart Cognitive Framing. In: Rocha A., Isaeva E. (eds) Science and Global Challenges of the 21st Century - Science and Technology. Perm Forum 2021. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 342. Springer, Cham. 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-89477-1_46 Smart Technologies for Genre Closeness Evaluation. In: Rocha A., Isaeva E. (eds) Science and Global Challenges of the 21st Century - Science and Technology. Perm Forum 2021. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 342. Springer, Cham. 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-89477-1_60 Computer-Aided Instruction for Efficient Academic Writing. In: Hu, Z., Petoukhov, S., He, M. (eds) Advances in Artificial Systems for Medicine and Education V. AIMEE 2021. Lecture Notes on Data Engineering and Communications Technologies, vol 107 . Springer, Cham. 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-92537-6_50 TSMiner: From TSBuilder to ecosystem. Paper presented at the Proceedings of the 2021 IEEE Conference of Russian Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering, ElConRus 2021, 221-224. 2021. doi:10.1109/ElConRus51938.2021.9396569 https://ieeexplore.ieee.org/document/9396569 Semantic parsing for cognitive framing in specialized texts. Paper presented at the Proceedings of the 2021 IEEE Conference of Russian Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering, ElConRus 2021, 407-412. doi:10.1109/ElConRus51938.2021.9396095 https://ieeexplore.ieee.org/document/9396095 Text-mining in terms of methodology and development. Paper presented at the Proceedings of the 2021 IEEE Conference of Russian Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering, ElConRus 2021, 413-416. doi:10.1109/ElConRus51938.2021.9396437 https://ieeexplore.ieee.org/document/9396437 | XX всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная 20-летию факультета современных иностранных языков и литератур «Иностранные языки и литературы в контексте культуры» (федеральный уровень) 03.04.2023 Проектно-образовательный интенсив «Архипелаг 2023», (федеральный уровень), 28.07.2023 - 07.08.2023 II Международной научно-практической конференции “Цифровая дидактика” (международный уровень), 24.11.2022 – 26.11.2022 International Conference "Linguistic Technologies and Innovative Language Teaching" (международныйуровень), 24.10.2022 – 25.10.2022 Проектно-образовательный интенсив «Архипелаг 2022» (федеральный уровень), 05.07.2022 – 20.07.2022 XIX всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Иностранные языки и литературы в контексте культуры» (федеральный уровень), 04.04.2022 - 04.04.2022 2022 Conference of Russian Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering (международныйуровень) 25.01.2022 - 28.01.2022 |
| № п/п | Ф.И.О. специалиста-практика | Наименование организации, осуществляющей деятельность в профессиональной сфере, в которой работает специалист-практик по основному месту работы или на условиях внешнего штатного совместительства | Занимаемая специалистом-практиком должность | Период работы в организации, осуществляющей деятельность в профессиональной сфере, соответствующей профессиональной деятельности, к которой готовится выпускник | Общий трудовой стаж работы в организациях, осуществляющих деятельность в профессиональной сфере, соответствующей профессиональной деятельности, к которой готовится выпускник |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Белоусова М.С. | ООО «Линкс Динамикс» (переводческая компания) | Генеральный директор | с 09.2005 по настоящее время | 18 лет |
| 2 | Балакин С.В. | ФГБОУ ВО «Уральский государственный университет путей сообщений» | Доцент кафедры иностранных языков и межкультурных коммуникаций | с 09.2013 по настоящее время | 10 лет |
| 3 | Григорьева Т.В. | Пермская городская Дума и Администрация г. Перми | Начальник отдела международных межмуниципальных связей управления организационно-методической работы администрации г. Перми | с 06.2006 по настоящее время | 17 лет |