Ольга Игоревна ГРАФОВА

Высшее образование по специальности «Филология», квалификация «Филолог. Преподаватель по специальности «Филология»» (2012 г.)

Диплом магистратуры по направлению «Филология», квалификация «Магистр» (2014 г.)

Диплом аспирантуры по направлению подготовки 45.06.01 Языкознание и литературоведение, квалификация «Исследователь. Преподаватель-исследователь» (2018 г.)

 

Общий стаж работы: 9 лет 

Стаж работы по специальности: 9 лет

 

Сферы научных интересов: Интерпретация текста, Перевод и переводоведение, Филологический анализ текста, Интермедиальные и интертекстуальные взаимодействия, Герменевтика. 

 

1. Графова О. «Вербальный портрет перед визуальным портретом»: декламация в прологе романа А.С.Байетт «Дева в саду» // Филология и культура. Philology and Culture. 2018. № 2 (52). 

2.  Графова О.И. Экфрастический дискурс в романе Д.Митчелла «Луг черного лебедя»// XXVII Пуришевские Чтения. Зарубежная литература XXI века. Проблемы и тенденции. Материалы международной научной конференции, г. Москва, 2015. С. 30-31.

3. Графова О.И., Гладкова К.Ю. Проект учебной программы по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения (английский язык)» // Евразийский гуманитарный журнал, № 4(1), 2019. С. 107-113.

4. Демьянова А.Н., Графова О.И. Особенности идиостиля Энн Стивенсон (на материале стихотворения «A Lament For The Makers») // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: сб. ст. молодых учёных: в 2 ч. Перм. гос. нац. исслед. ун-т., г. Пермь, 2018. Ч. 1. C. 207-212.

5. Емцев Д.А., Графова О.И. Языковая репрезентация французских реминисценций в рассказах сборника А. С. Байетт «Elementals» // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: сб. ст. молодых учёных: в 2 ч./ отв. ред. В.А. Бячкова. г. Пермь 2018 г. С. 142-149. 

6. Пейсахович А.Д., Графова О.И. Исследование идиостиля в качестве предпереводческого анализа (на материале сборника Т. Хьюза «Ястреб под дождем») // Актуальные проблемы лингводидактики: материалы Международной научно-практической конф., Перм. гос. нац. исслед. ун-т., г. Пермь, 2017. С. 183-189.

7. Пестова А.А., Графова О.И. Ритмические особенности поэтического сборника Кэрол Энн Даффи «The World’s Wife» // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: материалы Всеросс. студ. науч.-практ. конф., Перм. гос. нац. исслед. ун-т., г. Пермь, 2016. С. 422-426. 

8. Пигалева М.В., Графова О.И. Идиостиль ранней поэзии Шеймаса Хини // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: материалы Всеросс. студ. науч.-практ. конф., Перм. гос. нац. исслед. ун-т., г. Пермь, 2016. 427-431.

9. Пигалева М.В., Графова О.И. Поэтика сборника стихотворений Ш. Хини «Цепь человеческая» // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: материалы Всеросс. студ. науч.-практ. конф., Перм. гос. нац. исслед. ун-т., г. Пермь, 2015. С. 357-362.

10. Тютюнникова Е.В, Графова О.И. Особенности передачи идиостиля в переводах стихотворений сборника К.Э.Даффи "The World's Wife" // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: материалы Всеросс. студ. науч.-практ. конф., Перм. гос. нац. исслед. ун-т., г. Пермь, 2017. С. 219-226.

11. Bochkareva N.S., Grafova O.I. A Novel without Metaphors: A.S.Byatt about the Choice of Words // Metaphor as Means of Knowledge Communication. Perm, 2016. P. 16-17.